Resumen de “Una epidemia global”: la campaña para la abolición de la tortura de Amnistía Internacional (1972-1984)
- español
La campaña por la abolición de la tortura lanzada por Amnistía Internacional en 1972 es un episodio clave para entender el desarrollo del activismo en defensa de los derechos humanos en los años setenta. No solo contribuyó a propulsar Amnistía Internacional como organización no gubernamental conocida e influyente, sino que fijó el modus operandi de este tipo de activismo: misiones sobre el terreno, informes, campañas de denuncia cargadas de emotividad y presión sobre gobiernos e instancias internacionales.
- English
The Campaign for the Abolition of Torture launched by Amnesty International in 1972 represents a key moment to understand the rise of human rights activism in the 1970s. This campaign not only contributed to promote Amnesty International as a popular and influential non-governmental organisation, but also set the modus operandi of this sort of activism: on-field missions, reports, emotional campaigns and lobbying on governments and international organisations.
- français
La Campagne pour l’Abolition de la Torture lancée par Amnesty International en 1972 constitue un épisode clé pour comprendre l’essor d’un activisme spécialisé dans les droits de l’Homme dans les années 1970. Cette campagne non seulement contribua à promouvoir Amnesty International en tant qu’organisation non gouvernementale connue et influente, mais aussi elle permit de fixer le modus operandi de ce type d’activisme: des missions sur le terrain, des rapports, des campagnes avec une forte charge émotionnelle et de la pression sur les gouvernements et organisations internationales.
- euskara
Amnistia Internazionalak tortura abolitzeko kanpaina abiarazi zuen 1973an. Kanpaina hori funtsezkoa da giza eskubideen defentsaren gaineko aktibismoak hirurogeita hamarreko hamarkadan izan zuen garapena ulertzeko. Lagundu zuen, izan ere, ez soilik Amnistia Internazionala gobernuz kanpoko erakunde ezagun eta eragin handiko gisa sustatzen, baizik eta halako aktibismoaren modus operandi delakoa ezartzen ere: landa gaineko misioak, txostenak, hunkiberatasunez kargatutako salaketa-kanpainak, gobernuen gaineko presioa eta nazioarteko instantziak.
