Resumen de Der Dialog-Begriff bei Wilhelm von Humboldt und seine Folgen

Armin Burkhardt

• Deutsch

  Wilhelm von Humboldts sprachtheoretische Schriften hatten nicht nur großen Einfluss auf Theoriebildung und geschichtliche Entwicklungen innerhalb der Linguistik, sondern auch auf eine wichtige Denkbewegung in der Philosophie. Seine Herleitung des dialogischen Prinzips von »Anrede« und »Erwiederung« aus der Dualität von Ich und Du im Gespräch bildete den Ausgangspunkt für die Entstehung einer dialogischen Sozialontologie aus der Phänomenologie. Nach ausführlicher Darlegung des Dialog-Begriffs bei Humboldt, der sich klar vom transzendentalphilosophischen Subjektivismus Fichtescher und Hegelscher Prägung absetzt, und dem Aufzeigen von Parallelen im Denken von Ludwig Feuerbach werden mit den Positionen Edmund Husserls, Martin Bubers und Karl Löwiths drei Meilensteine innerhalb der Entwicklung der Dialogphilosophie dargestellt und in ihren Grundzügen erläutert. Den Abschluss bilden kurze Ausführungen zum Einfluss Humboldts auf die Gesprächsanalyse.

• English

  Wilhelm von Humboldt’s language-theoretical writings did not only have considerable influence on theory formation and historical developments in linguistics, but also on an important approach in philosophy. His derivation of the dialogic principle of »Anrede« (summons) and »Erwiederung« (answer) from the duality of »I« and »you« in conversation gave the impetus and was the starting point for the emergence from phenomenology of a dialogical social ontology. After a detailed discussion of the concept of dialogue in Humboldt, which clearly contrasts with the transcendental-philosophical subjectivism of Fichte and Hegel, and its parallels in Ludwig Feuerbach’s thought, three milestones within the development of dialogue philosophy, namely the positions of Edmund Husserl, Martin Buber and Karl Löwith, are outlined. The chapter is concluded by some short remarks on the impact of Humboldt on conversation analysis.