Resumen de En torno a la Tercera Generación. Perspectiva desde un centenario (1918-2018)

José Manuel López-Peláez Morales

• español

  Las dos primeras generaciones de arquitectos modernos comenzaron respectivamente con Frank Lloyd Wright y Alvar Aalto. La tercera generación está formada cronológicamente por los nacidos entre las dos grandes guerras. Por tanto celebramos ahora el centenario de los que la iniciaron y que, con sus propuestas y manifiestos, contribuyeron a consolidarla. Se trata de establecer un marco que incluya determinados acontecimientos para entender mejor las relaciones de estos pioneros con los ámbitos en que desarrollaron su actividad y las transiciones que se produjeron desde el Movimiento Moderno que, cuando esta generación empieza, ya se habían consolidado. La referencia inicial es la edición de Philip Drew en torno a “la Tercera Generación” para continuar mostrando una serie de textos que reflejan los principios e ideas en que estos arquitectos desarrollaron sus propuestas. Un momento fundamental de esta historia hay que situarlo en el CIAM de 1956 que abre paso al Team 10. Se incide en dos personalidades importantes en contextos distintos: Aldo van Eyck y Sáenz de Oíza, cuyo pensamiento manifiesta claves que nos aproximan con intensidad a esta época.

• English

  The first two generations of modern architects began respectively with Frank Lloyd Wright and Alvar Aalto. The third generation is chronologically formed by those born between the two great wars. Therefore we celebrate now the centenary of those who began it and, with their proposals and manifestos, contributed to consolidate it. The goal is to establish a framework that includes certain events to better understand the relationships of these pioneers with the areas in which they developed their activity and the transitions produced since the Modern Movement, which were already consolidated when this generation began. The initial reference is the edition of Philip Drew about “the Third Generation”, continued by a series of texts that reflect the principles and ideas that guided the development of the proposals of these architects. A critical moment of this history took place in the CIAM of 1956 that opened the way to Team 10. We focus on two important personalities in different contexts: Aldo van Eyck and Sáenz de Oíza, whose thought shows the keys that bring us closer to this time.