Resumen de Las raíces culturales dentro de la Tercera Generación: Aldo van Eyck y las culturas primitivas

José Fernández-Llebrez Muñoz

• español

  El presente artículo aborda una temática clave dentro de la crítica desarrollada por la denominada Tercera Generación sobre la arquitectura del Movimiento Moderno: la desconsideración de las raíces culturales específicas en la configuración arquitectónica del hábitat humano y la desvinculación emocional del usuario provocada por el consecuente empobrecimiento del proyecto de arquitectura. En este sentido, a la vez que representa una de las voces y actitudes más sólidas al respecto dentro del contexto del Team 10, Aldo van Eyck aporta un enfoque tan singular como interesante a partir de un comprometido proceso de investigación personal desarrollado a lo largo de toda su trayectoria. Así, su aproximación a las culturas primitivas todavía existentes en nuestros días supone no sólo una fuente de aprendizaje útil e inspiradora, sino la rúbrica de que muchas de las reflexiones que caracterizaron aquella convicción por reivindicar las raíces culturales específicas y diferenciadas en el proyecto de arquitectura tenían un referente y refuerzo en la génesis configurativa de los asentamientos humanos primarios.

• English

  This paper deals with a key topic within the criticism developed on Modern Movement architecture by the so called Third Generation: the disregard for specific cultural roots when architecture generates the human habitat and user’s emotional dissociation caused for the resulting impoverishment of architectural project. In this sense, at the same time he represents one of the strongest voices and attitudes in that regard within Team 10 context, Aldo van Eyck provides an approach as special as interesting based on a committed personal investigation process developed throughout his career. Thus, his approach to those primitive cultures still existing in our days means not only a useful and inspiring source of learning, but the confirmation that many of those reflections which featured that conviction for claiming the presence of diverse and specific cultural roots in the project of architecture had a reference and support in the configurative genesis of primary human settlements