Resumen de De la subalternidad a la ¿autodeterminación identitaria? Disputas discursivas sobre el “ser indígena” en el Ecuador del siglo XX

Vadim Guerrero

• español

  Como una continuidad evidente del proceso de colonialidad, los grupos étnicos dominantes de la sociedad ecuatoriana han construido una serie de discursos sobre la identidad indígena (quiénes son y que los caracteriza); al mismo tiempo que han impedido, material y simbólicamente, que los grupos racializados como “indígenas” sean agentes de su propia autodeterminación identitaria. Esta condición de subalternidad ha comenzado a resquebrajarse a partir de los procesos organizativos que han llevado a cabo varios grupos indígenas, en particular al promover discursos de corte etnicistas que han logrado posicionarse dentro del campo de las representaciones sociales dominantes y disputar el sentido sobre el “ser indígena”. No obstante, estos discursos se basan en nociones esencialistas de cultura y promueven lógicas de homogenización interna, que evidencian una continuidad de la colonialidad a pesar de la aparente transcendencia de la condición de subalternidad identitaria.

• English

  As an evident continuity of the coloniality process, the dominant ethnic groups of Ecuadorian society have constructed a series of discourses on indigenous identity (who they are and what characterizes them); at the same time that they have impeded, materially and symbolically, that racialized groups as “indigenous” are agents of their own self-determination identity. This subalternity condition has begun to crumble from the organizational processes that have been carried out by various indigenous groups, in particular by promoting ethnic discourses that have managed to position themselves within the dominant social representations field and dispute the meaning of “be indigenous” Nonetheless, these discourses are based on essentialist culture notions and promote an internal homogenization logic, which show a continuity of coloniality despite the apparent transcendence of the subalternity identity condition.