Resumen de Nuevos peregrinos y nuevos turistas para la sostenibilidad medio-ambiental: el turismo lento como vía para la conservación de la autenticidad del patrimonio tangible e intangible de un territorio

Filippo Pistocchi, Roberta Curiazi, Fiorella Dallari

• español

  Este artículo ofrece una lectura de la evolución del estado del arte en materia de proyectos de desarrollo turístico local sostenible, en el marco del turismo “lento” de peregrinación, como aplicación concreta de políticas de armonización entre turismo y ambiente. Se hará referencia, como marco empírico, a unos casos en el ámbito interregional (La Vía Francigena y el Parque Nacional de las Florestas Casentinesi), dentro de un ámbito regional más amplio (Europa). Las experiencias mencionadas, que se ilustrarán según un marco prevalentemente cualitativo y descriptivo, tanto interdisciplinario como intercultural, han utilizado protocolos de sostenibilidad dictados por organizaciones internacionales y europeas, lo que resulta en la aplicación efectiva del turismo lento de “peregrinación”; y en su apoyo como práctica turística ecológicamente sostenible en relación con el más amplio movimiento cultural del “reverdecimiento de la religión”.

• English

  This article offers a reading of the evolution of plastic arts in local sustainable development tourism projects in the frame of “slow” tourism pilgrimages as a concrete application of policies of harmonization between tourism and the environment. In an empirical framework, we will refer to some interregional cases (La Vía Francigena y el Parque Nacional de las Florestas Casentinesi) within a larger regional scope (Europe). The experiences mentioned, described within a predominantly quantitative and qualitative interdisciplinary and intercultural framework, have used protocols of sustainability dictated by international and Eurpean organizations, resulting in the effective application of the slow-tourism ofpilgrimages, and in its support of sustainable ecological touristic practice within the larger cultural movement of “the greening of religion”.