El principio de gratuidad en el proceso laboral bonaerense como mecanismo de igualación real en clave de un eficaz acceso a la justicia

• Valenzuela, Diego Exequiel ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de La Plata

     Universidad Nacional de La Plata

     Argentina

     
• Localización: Revista Derechos en Acción, ISSN-e 2525-1686, ISSN 2525-1678, Vol. 8, Nº. 8, 2018 (Ejemplar dedicado a: Invierno 2018), págs. 183-194
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Le principe de la gratuité dans la procédure judiciaire du travail de la Province de Buenos Aires en tant que véritable mécanisme d’égalisation ayant pour objectif un accès efficace à la justice
  • O principio de gratuidade no processo de trabalho de Buenos Aires como mecanismo de igualação real na base de um eficaz acesso a justiça
  • The principle of gratuity in the labor process of Buenos Aires as a real equalization mechanism in the key of effective access to justice
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Cet article investigue la figure du bénéfice de gratuité qui a été reconnu aux travailleurs et travailleuses, depuis déjà de nombreuses années dans la législation nationale (art. 20 de la Loi Nat. 20.774 et 41 de la LO) et dans l’espace de la province de Buenos Aires (article 22 de la loi 11.653 sur le droit judiciaire du travail), ceci afin d’identifier les nuances qui le constituent en tant que mécanisme habile et approprié qui garantit la tant attendue protection judiciaire effective. Le travailleur, en position de faiblesse dans la relation de travail, se retrouve dans une situation asymétrique vis à vis de son employeur, ce qui a conduit dans le droit substantiel et procédural, à la conception de mécanismes consacrant une tutelle préférentielle pour les travailleurs, enraciné principalement dans le principe protecteur qui régit le droit du travail.

  • español

    El trabajo indaga en la figura del beneficio de gratuidad que se les ha reconocido a los trabajadores y trabajadoras, desde ya hace muchos años en la legislación nacional (art. 20 de la Ley Nac. 20.774 y 41 de la LO) y en el ámbito de la Provincia de Buenos Aires (art. 22 de la Ley 11.653 de ProcedimientoLaboral), ello en clave de vislumbrar los matices que lo constituyen como un mecanismo hábil e idóneo para garantizar la añorada tutela judicial efectiva. El trabajador por su condición débil en la relación laboral, se encuentra en una situación asimétrica con respecto a su empleador, tal motivo es que ha propiciado en los ordenamientos sustanciales y procesales, el diseño de mecanismos que consagran una tutela preferente en virtud de la clase trabajadora, enraizada principalmente en el principio protectorio que ilumina el Derecho del Trabajo.

  • English

    The work explores the figure of the benefit of gratuity that has been recognized to workers, since many years ago in the national legislation (Article 20 of National Law 20.774 and 41 of the LO) and in the field of the Province of Buenos Aires (Article 22 of Law 11.653 of Labor Procedure), this in order to envision the nuances that constitute it as a skillful and suitable mechanism to guarantee the longed for effec-tive judicial protection. The worker because of his weak status in the employment relationship, is in an asymmetric situation with respect to his employer, such reason is that has led to substantial and procedural law, the design of mechanisms that enshrine a preferential guardianship under the class worker, rooted mainly in the protective principle that illuminates the Labor Law.

  • português

    O trabalho indaga a figura do beneficio de gratuidade que foi reconhecido aos trabalhadores e trabalhadoras, desde muitos anos na legislação nacional (Artigo 20 da Lei Nacional 20.774 e 41 da LO) e no âmbito da província de Buenos Aires (artigo 22 da Lei 11.653 sobre Pro-cedimento Trabalhista) a fim de contemplar as nuances que a constituem como um mecanismo hábil e adequado para garantir a desejada pro-teção judicial efetiva. O trabalhador por sua condição frágil na relação de trabalho encontra - se em uma situação assimétrica com relação ao seu empregador, tal razão é que levou a lei substancial e processual, a plani-ficar mecanismos que consagram uma tutela preferencial em virtude da classe trabalhadora, enraizado principalmente no princípio protetor que ilumina o Direito Trabalhista