Resumen de Actuaciones para la eliminación del tapiz algal presente en los espeleotemas en la rehabilitación de las grutas visitables de La Paz y de La Viña en Ortigosa de Cameros, La Rioja
- español
Este artículo recoge el trabajo llevado a cabo para el estudio, valoración y limpieza de las comunidades algales alóctonas subterráneas que estaban deteriorando los espeleotemas de las cuevas visitables de La Paz y La Viña en Ortigosa de Cameros (La Rioja) y que crecían a favor de los focos de luz artificial instalados para las visitas turísticas.
Partiendo de la revisión bibliográfica, se valoró la posibilidad de utilizar dos tipos generales de tratamiento con la finalidad de remover la flora subterránea. Por un lado la utilización de métodos mecánicos tales como cepillado, lijado o desbastado y por otro lado, el uso de métodos químicos, como pueden ser los hipocloritos, peróxidos o biocidas.
Tras los estudios de laboratorio pertinentes se eligió el método de peróxido de hidrógeno diluido como el menos perjudicial para los espeleotemas y la fauna cavernícola.
Se realizaron ensayos in situ y tras observar los resultados, se procedió a aplicar, con la metodología ensayada, este producto a todas las áreas de las cavidades afectadas por el denominado “mal verde” o “lampenflora”.
Los resultados fueron totalmente satisfactorios, removiendo la totalidad de la flora alóctona subterránea de los espeleotemas, no produciendo afección alguna sobre la fauna que habita estas cuevas visitables y sin dejar ningún rastro perceptible por el visitante.
La conclusión es que con un método muy económico y amigable para el medio ambiente subterráneo, se puede eliminar el tapiz algal que, a favor de los focos de luz artificial, cubre los espeleotemas de muchas cuevas adaptadas para la visita turística.
- English
This article reflects what has been done for the study, assessment and cleanup of exogenous algal communities that were deteriorating speleothems in the touristic caves of La Paz and La Viña in Ortigosa de Cameros (La Rioja) and growing in favour of artificial light sources installed for sightseeing.
Based on the bibliography review, the possibility of using two general types of treatment in order to remove the underground plant was assessed. On the one hand the use of mechanical methods such as brushing, sanding or grinding or the other, the use of chemical methods, such as hypochlorites, peroxides or biocides.
After relevant laboratory studies, the method of dilute hydrogen peroxide as the least harmful to the speleothems and caves fauna was chosen.
In situ tests were performed and after observing the results, proceeded to apply the methodology tested with this product to all areas affected by the "lampenflora".
The results were entirely satisfactory, removing all non-native flora of the underground speleothems, not producing any damage on the wildlife that inhabits these caves and without leaving any noticeable track for the visitor.
The conclusion is that with an economical and friendly method to the subterranean environment, can remove the algal mat that covers the speleothems of many caves adapted for tourist visits owing to the artificial light sources.
