Resumen de Relaciones artíticas transfonterizas. La actividad de los canteros gallegos en la cuenca del Lima/Limia en la Época Moderna

Paula Cristina Machado Cardona

• español

  La región de Galicia asume una considerable expresión en la presencia y permanencia de maestros canteros enel norte de Portugal. La proximidad geográfica y las históricas relaciones comerciales y culturales son razones depeso que justifican, de forma más global, el gran flujo de artistas gallegos en dirección a la cuenca del Lima.Observando el panorama general de las obras ejecutadas por artistas y artífices gallegos en la región de Lima espossible constatar, que gran parte de las obras que absorbían mano de obra gallega eran de carácter arquitectónicoy dentro de esta categoría, las que más abundaban eran las religiosas, aunque, en casos puntuales, maestroscanteros gallegos son contratados para ejecutar obras de arquitectura civil. No obstante, aún se mantienenmuchas preguntas en torno a la investigación que está por hacer, en el sentido de descubrir de forma más precisala expresión, dimensión e influencia de estos artistas por toda la región del Norte de Portugal

• English

  Geographical proximity and long-established trade and cultural links are the main reasons behind the significanting flux of Galician artists to the Lima Basin. A general overview of the work carried out by Galician artists and craftsmen in the Lima region shows that a significant part of it was architectural in nature, most of it ecclesiastical, although Galician master masons were occasionally given secular commissions. However, much research still needs to be carried out in order to gain a more accurate picture of the expression,dimension and influence of these artists across northern Portugal as a whole.