Resumen de The North American Intelligence Community: language management as a vital tool in generating safe and effective future intelligence
- español
La información, previa a su transformación en inteligencia, ya está en cualquiera de los idiomas que actualmente se hablan en el mundo. El inglés, aunque idioma vehicular global para la comunicación, ya no es en el idioma en que se recoge la información más sensible, tanto de la delincuencia internacional organizada, como en el terrorismo. Son ahora en los idiomas menos frecuentes (y menos estudiados), así como en los dialectos y las inflexiones pragmáticas del lenguaje en los que reside esta codiciada información.
- English
Information, prior to its transformation into intelligence, may be found in any of the languages currently spoken throughout the world. Although English is, in general, the main language used for global communication, it is no longer the principal language in which the most sensitive information, such as that concerning international organized crime and terrorism, is collected. This sought-after information is now found among the less common (and hence less well-studied) languages, as well as embedded within dialects and local nuances and inflections.
