La categoría trabajo en construcción: Componentes socio‐ históricos y culturales desde la perspectiva de los pequeños productores rurales de Picada Santa Rosa del Municipio Dos Arroyos, Misiones, Argentina

• Laura Verónica Anger ^[1]
  1. [1] Docente Asociada de la Cátedra Antropología Social de la Licenciatura en Psicología de la Universidad de la Cuenca del Plata. Docente Titular de la Cátedra Antropología Social de la Licenciatura en Psicología de la Universidad Católica de las Misiones. Alumna del Programa de Postgrado en Antropología Social (PPAS) de la Universidad Nacional de Misiones. U.Na.M. Posadas- Misiones, lauveranger@yahoo.com.ar
• Localización: Trabajo y sociedad: Indagaciones sobre el empleo, la cultura y las prácticas políticas en sociedades segmentadas, ISSN-e 1514-6871, Nº. 26, 2016, págs. 51-61
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A categoria trabalho em construção: Componentes socio‐históricos e culturais desde a perspectiva dos pequenos produtores rurais da Picada Santa Rosa do Município de Arroyos, Misiones, Argentina
  • The category ‘work’ under construction: Socio‐historical and cultural components from the point of view of the small farmers of Santa Rosa village, municipality of Dos Arroyos, Misiones, Argentina
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el presente trabajo se propone revisar cómo se construye la categoría trabajo en un espacio social concreto: Picada Santa Rosa perteneciente al Municipio de Dos Arroyos - Misiones. El objetivo es reconstruir esa noción en función de la perspectiva de los pequeños productores rurales del lugar y determinar qué elementos entran en juego en la configuración de su significación diversa y cambiante, incluyendo aquellos factores emergentes que son las actuales políticas de Estado. Dichos componentes fueron visualizados a partir del trabajo de investigación que se realizó desde Noviembre del 2011 a Abril de 2014 en la zona; el cual consistió en delimitar una zona de trabajo reconociendo el espacio social, conocer los distintos agentes sociales que allí se mueven, determinar sus estrategias de vida, los tipos de vínculos que establecen entre sí y, por supuesto, acceder a las formas en que es simbolizado su universo cotidiano y los sentimientos de tristeza y felicidad que experimentan. El trabajo de campo en el lugar nos permitió reconocer un entramado social donde distintos agentes sociales interactúan de formas diversas en el campo de la producción agrícola. Estos objetivos fueron abordados a través de trabajo de campo antropológico, el que incluyó entrevistas y observación participante. El trabajo de campo realizado permitió delimitar el espacio social local y los agentes sociales que se mueven allí, a la vez que identificar sus estrategias de vida, las relaciones que existen entre ellos y los modos en que simbolizan su universo cotidiano. Así, se pudo comprender el entramado social complejo que se articula en torno a la producción agrícola.

  • English

    In this paper it is analyzed how the category ‘work’ is built in a specific social space: Santa Rosa village, which pertains to the municipality of Dos Arroyos, department of L. N. Alem, province of Misiones, Argentina. It aims at reconstructing this notion from the point of view of local small farmers and at identifying which elements take part in the configuration of its diverse and changing meaning, including those emerging factors as current state politics. These objectives were addressed thought anthropological fieldwork, which included interviews and participant observation from November 2011 to April 2014. This fieldwork allowed identifying the local social space, the social agents living there, their livelihood strategies, the relationships that exist among them and the way in which they symbolize their lifeworlds and the feelings of sadness and happiness they experience. Thus, the complex and entangled social relationships related to agrarian production were described. Within that social space, in the context of survival strategies and social relationships aiming at satisfying the material and symbolic needs of the small farmers’ lifeworlds, diverse meanings relating to what ‘work’ means are constructed. All in all, in this paper I describe the meanings relating to ‘work’ and how they are translated into social practice.

  • português

    O presente artigo se propõe a revisar como se constrói a categoria trabalho em um espaço social concreto: Picada Santa Rosa pertencente ao Município de Dos Arroyos, Dpto. de L. N. Alem. Misiones. O objetivo é reconstruir essa noção na perspectiva dos pequenos produtores rurais da localidade e determinar quais elementos entram em jogo na configuração de sua significação diversa e dinâmica, incluindo aqueles emergentes como as atuais políticas de estado. Tais componentes foram visualizados a partir da pesquisa, realizada desde Novembro do 2011 a Abril de 2014. O trabalho consistiu em delimitar uma área reconhecendo o espaço social, os distintos agentes sociais que ali se movem, as suas estratégias de vida, os tipos de vínculos que estabelecem entre si e, por conseguinte, buscando acessar as formas de simbolização do seu universo cotidiano e os sentimentos de tristeza e de felicidade que experimentam. O trabalho de campo no lugar nos permitiu reconhecer uma rede social através da qual os distintos agentes sociais interagem de diferentes formas no campo da produção agrícola. Esses objetivos foram abordados por meio da pesquisa antropológica que incluiu entrevistas e observação participante. O trabalho de campo realizado permitiu delimitar o espaço social local e os agentes sociais que se movimentam ali, identificando suas estratégias de vida, as relações que estabelecem entre si e os modos que simbolizam no seu universo cotidiano. Assim foi possível compreender a rede social complexa que se articula em torno da produção agrícola.