Resumen de Extracción de perfluorocarbono líquido subfoveal

Flor Escalada Gutiérrez, C. Mateo

• español

  Objetivo/Métodos Los perfluorocarbonos líquidos (PFCL) son sustancias sintéticas transparentes con un elevado peso específico que los hace muy útiles en la cirugía vitreorretiniana. Puede producirse el paso de PFCL al espacio subretiniano durante la cirugía vitreorretiniana. Se presenta el caso de un paciente con perfluoro-N-octano subretiniano después de un desprendimiento de retina por un traumatismo ocular perforante.

  Resultados/Conclusiones El perfluoro-N-octano estuvo durante 10 días en el espacio subfoveal y entonces fue extraído. Basándonos en nuestra experiencia, las gotas de PFCL en el espacio subfoveal durante 10 días después de la cirugía de desprendimiento de retina no impiden un buen resultado anatómico y visual, después de dos años de seguimiento.

• English

  Purpose/Methods Perfluorocarbon liquids (PFCL) are synthetic and transparent compounds with a high specific gravity which are very useful for vitreoretinal surgery. Subretinal injection of PFCL can occur during vitreoretinal surgery. A case report is presented of a patient with retained subretinal perfluoro-N-octane following retinal detachment repair for an ocular penetrating injury.

  Results/Conclusion Perfluoro-N-octane was retained in the subfoveal space for ten postoperative days and was removed thereafter. Based on our experience, residual PFCL droplets in the subretinal space for ten days after retinal detachment surgery allow a good anatomical and visual outcome, after two years follow-up (Arch Soc Esp Oftalmol 2002; 77: 519-522).