Resumen de Les conseqüències del canvi climàtic sobre el nínxol potencial de l’abarset (Rhododendron ferrugineum) a Andorra

Benjamin Komac, Roger Caritg Bofill

• français

  Les zones de montagne sont en général des espaces de grande valeur patrimoniale avec une grande biodiversité, mais le changement climatique pourrait endommager gravement la conservation des espèces les plus sensibles de ces endroits. Cet article présente les résultats d’une étude, publiée dans la revue scientifique PLOSONE (Public Library of Science), qui modélise l’impact que pourrait avoir le changement climatique sur la présence du rhododendron (Rhododendron ferrugineum) en Andorre. De forme plus générique, l’étude nous présente les conséquences du changement climatique sur la conservation d’un grand nombre d’espèces de montagne.

• català

  Les zones de muntanya són generalment espais de gran valor patrimonial amb una gran biodiversitat, però el canvi climàtic podria perjudicar greument la conservació de les espècies més sensibles d’aquests indrets. Aquest article presenta els resultats d’un estudi publicat a la revista científica PLOSONE (Public Library of Science) on es modelitza com el canviclimàtic podria afectar la presència de l’abarset (Rhododendron ferrugineum) a Andorra. Demanera més genèrica, l’estudi ens mostra les conseqüències del canvi climàtic per a la conservacióde moltes espècies de muntanya.

• English

  Mountain zones generally possess great natural heritages and wide-ranging biodiversities. However, climate change could seriously affect the conservation of the most sensitive species found in these areas. This article presents the results of a study published in the scientific journal PLOSONE (Public Library of Science) that describes a model of how climate change may affect the presence of alpenrose (Rhododendron ferrugineum) in Andorra. In a broader sense, the article also discusses how climate change could have a serious negative impact on many high-level species