Resumen de Identificação e análise do conteúdo dos indicadores relacionados à dor crônica musculoesquelética

Caroline de Castro Moura, Erika Cássia Lopes Chaves, Tânia Couto Machado Chianca, Valéria Helena Salgado Souza, Carla Rodrigues Gama Ribeiro, Denise Hollanda Iunes

• español

  Objetivo principal: identificar los indicadores para evaluar la presencia de dolor crónico relacionado al sistema musculo-esquelético, comparar con aquellos constantes en la Nursing Outcomes Classificationy analizar su contenido. Metodología: Estudio metodológico realizado en cuatro fases. Resultados principales: Se identificaron 32 indicadores de la presencia de dolor crónico relacionado al sistema musculo-esquelético. 87,5% son presentados por la NursingOutcomes Classificationen sus títulos e indicadores de medición / evaluación del dolor, sin embargo no están descritos de forma específica para esta condición. La literatura trae otros indicadores que son importantes de ser evaluados, pero necesi-tan estudios de análisis y validación clínica. Conclusión principal: Se sugiere realizar estudios de evaluación clínica de estos indicadores. Al asociar a todos ellos, puede ser posible proponer un resultado específico para este fenómeno.

• English

  Objective: To identify the indicators to assess the presence of chronic pain related to the musculoskeletal system, compare with those in the Nursing Outcomes Classification and analyze their content. Methods: A four-phase methodological study. Results: We identified32 indicators of the presence of chronic pain related to the musculoskeletal system. 87.5% are presented by Nursing Outcomes Classification intheir titles and indicators of measurement / evaluation of pain, however they are not specifically described forthis condition. The literature has other indicators that are important to be evaluated, but they need analysis and clinical validation studies. Conclusions: It is suggested to carry out clinical evalua-tion studies of these indicators. By associating all of them, it may be possible to propose a specific result for this phenomenon

• português

  Objetivos:Identificar os indicadores utilizados para avaliar a presença de dor crônica relacionadaao sistema musculoesquelético, comparar com aqueles constantes na NursingOutcomesClassificationeanalisar o conteúdo deles.Métodos: Estudo metodológicorealizado em quatro fases. Resultados: Foram identificados 32 indicadores da presença de dor crônica relacionada ao sistema musculoesquelético. 87,5% dos indicadoressão apresentados pela NursingOutcomesClassificationem seus títulos e indicadores de mensuração/avaliação da dor, contudo não estão descritos de forma específica para esta condição. A literatura também traz alguns outros indicadores que são importantes de serem avaliados, porém estes necessitam de estudos de análise e validação clínica. Conclusão:Sugere-se, portanto, a realização de estudos de avaliação clínica desses indicadores.Ao associar todos eles, pode ser possível propor um resultado específico para este fenômeno