Resumen de El sindicalismo Latinoamericano ante una nueva encrucijada: de la centralidad del Estado al de las empresas multinacionales

Juan Sebastián Montes Cató, Bruno Dobrusin

• español

  El sindicalismo en Argentina y Brasil está ante una nueva encrucijada de cambios. Los procesos de gobiernos neodesarrollistas reforzaron la presencia del Estado, aunque ésta se muestra insuficiente en el contexto económico actual para cambiar la matriz productiva y de relaciones capital-trabajo. La presencia del capital transnacional obliga a repensar el sindicalismo y su accionar, históricamente condicionado en estos países por una mirada corporativista centrada en el espacio estatal. Los aportes de Nicos Poulantzas permiten repensar la relación del sindicalismo con el Estado y debatir la orientación estratégica necesaria en esta nueva etapa

• English

  The trade union movement in Argentina and Brazil is facing a new crossroads. The neodevelopmentalist governments of the last decade strengthened the presence of the State, although this have proven insufficient to shift the productive structure and influence the balance of capital-labour relations. The intervention of transnational capital forces labour to reconsider its actions, historically conditioned by a corporatist outlook centered on the State. The contributions of Nicos Poulantzas allow for rethinking labour’s relation with the State and debating the strategic shifts that this new context requires.

• português

  O sindicalismo na Argentina e no Brasil encontra-se diante de um novo conjunto de transformações. Nos dois países, apesar de reforçarem a presença do Estado na economia, as ações dos governos “neodesenvolvimentistas” mostraram-se insuficientes para transformar a matriz produtiva e as relações capital/trabalho. A presença maciça do capital transnacional nos obriga a repensar o sindicalismo e sua ação; historicamente condicionado nesses países por uma atuação corporativista, centrada no espaço estatal. Neste artigo, recuperam-se às contribuições de Nicos Poulantzas e como elas permitem repensar a relação do sindicalismo com o Estado e a discutir a orientação estratégica necessária nesta nova etapa do capitalismo