Les ministres de Bercy, pilotes ou otages de la structure?

• Autores: Alain Lambert
• Localización: Pouvoirs: Revue française d'etudes constitutionnelles et politiques, ISSN 0152-0768, Nº 168, 2019 (Ejemplar dedicado a: Bercy), págs. 29-38
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Are the Bercy ministers pilots or hostages of the structure?
  • ¿Los ministros de Bercy, dirigentes o rehenes de la estructura?
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    «¿Ministros dirigentes o rehenes?»: esta pregunta se plantea con frecuencia sobre los ministros de Bercy. En el análisis pragmático propuesto se observa que estos últimos disponen de todos los medios e instrumentos para afirmar su autoridad, siempre que asuman su papel de «responsables políticos» tanto en relación con la estructura como con las autoridades que están por encima de ellos. Y que al final el ministro más autónomo será el que no haya pedido ser nombrado para este puesto.

  • English

    “Are the ministers pilots or hostages?” This question is often asked regarding the Bercy ministers. A pragmatic analysis indicates that they have at their disposal all the assets and tools necessary to assert their authority, provided they accept their role as “political leaders” vis-à-vis both the structure and their superiors. In the end, the minister with the greatest autonomy might be the one who has not asked to be appointed.

  • français

    « Ministres pilotes ou otages ? » : cette question est régulièrement posée au sujet des ministres de Bercy. L’analyse pragmatique proposée observe que ces derniers disposent de tous les atouts et d’outils pour affirmer leur autorité, à condition qu’ils s’assument comme « responsables politiques » tant à l’endroit de la structure que des autorités qui leur sont supérieures. Et qu’au final le ministre le plus autonome sera celui qui n’aura pas demandé d’être nommé à ce poste.