Resumen de El denominado recurso adhesivo no coadyuvante en el orden procesal penal

Jorge Navarro Massip

• español

  Tradicionalmente se ha interpretado que el «coadyuvante» o «interviniente adhesivo» es aquel sujeto que interviene en el proceso en una posición subordinada a una de las partes principales, sin posibilidad de poder actuar de forma autónoma. Sin embargo, tanto la jurisprudencia como las previsiones legales que rigen nuestro ordenamiento jurídico se han ido haciendo eco de la posibilidad de interponer un recurso adhesivo de contenido impugnativo autónomo. Este mecanismo, que atañe tanto al recurso de apelación como al de casación, permite que la parte –inicialmente no recurrente– pueda intervenir transcurrido el plazo para interponer recurso. La anterior posibilidad de formular un recurso independiente así como las situaciones de tensión que acontecen entre la garantía del derecho de defensa y del principio de contradicción constituyen los puntos esenciales que enmarcan el objeto del presente comentario.

• English

  It has traditionally been understood that the «adjuvant» or «adhesive intervenir» is that subject that takes part in the process in a subordinate position to one of the main parties, without the possibility of being able to act autonomously. However, both the jurisprudence and the legal provisions that rule our legal system have been echoing the possibility of filing an adhesive appeal (cross-appeal) with autonomous content. This mechanism, which concerns both the criminal appeal and the cassation appeal, allows the party –initially non-recurring– to intervene once the deadline for filing an appeal has expired. The aforementioned possibility of lodging an independent appeal as well as the strain situations that arise between the right of defense and the principle of contradiction set the essential points that frame the object of the present paper.