Amazônias viajantes: os viajantes e a reflexão sobre a Amazônia nos últimos cem anos

• Autores: João Meirelles Filho, Fernanda Martins
• Localización: Revista de Estudios Brasileños, ISSN-e 2386-4540, Vol. 6, Nº. 11, 2019, págs. 13-31
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Travelling Amazons: The travellers and the Reflection about the Amazon in the Last One-Hundred Years
  • Amazonia viajeros: los viajeros y la reflexión sobre la Amazonia en los últimos cien años
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En pleno siglo XXI, incluso a pesar de la gran cantidad de medios tecnológicos y de comunicación disponibles, nuestra visión sobre la Amazonia, sus pueblos y comunidades se asemeja, en gran medida, a la de un viajero del siglo XIX. Seguimos refiriéndonos a ella como Tierra Incognita , un espacio salvaje, bosque exótico, vacío, riquezas infinitas de El Dorado , infierno verde, en resumen, la mítica visión eurocentrista de la Amazonia-espectáculo. Ni siquiera el fin de ciclo del “boom del caucho” fue suficiente para despertar una profunda reflexión sobre la región, fuera por los propios amazonidas (de los nueve países del bioma amazônico) o por los brasileños en general, especialmente por los primeros, ya que son los que sufren las consecuencias de este hecho. Mientras tanto, en los últimos cien años algunos viajeros, individualmente o en grupo, han ampliado nuestra visión con el fin de discutir la Amazonia y sus complejidades a través de una nueva mirada, menos preconcebida, más cariñosa y generosa. Este artículo refleja la producción textual e inconográfica (incluyendo el soporte de las nuevas tecnologías) de algunos de estos pensadores que recorrieron la Amazonia brasileña para entender su legado; y, al mismo tiempo, presenta caminos para esta reflexión necesaria sobre la Amazonia por parte de sus habitantes, de los brasileños y por la civilización contemporánea para que las actuales generaciones tengan una visión más responsable de la Amazonia.

  • English

    In the 21st century, even with all the modern technology and means of communication, our vision regarding the Amazon, its peoples and communities remains, to a large extent, similar to that of the 19th century traveler – who referred to it as Terra Incognita , wild space, exotic forest, void, infinite riches of El Dorado , green inferno – reflecting the Eurocentric myth of the Amazon-spectacle. Not even the end of the rubber boom sufficed to awaken a profound reflection on the region, neither by Amazonians (local residents from the nine countries within the Amazon biome) nor by Brazilians at large, particularly the former, who live the consequences of this fact. Nonetheless, in the last hundred years a few travelers, individually or in groups, have broadened our view, favoring a wider discussion on the Amazon and its intricacies, with a new, less prejudiced, more gentle and generous perspective. This article visits the textual and iconographic production (including new technologies) of some of these thinkers who have traveled the Brazilian Amazon, in order to understand their legacy; and presents paths to this much needed reflection on the Amazon, by its own inhabitants, Brazilians and the contemporary civilization at large, so that current generations have a more responsible view of the Amazon.

  • português

    Em pleno século XXI, mesmo diante do aparato tecnológico e meios de comunicação, em larga medida, a nossa visão sobre a Amazônia, seus povos e comunidades se assemelha à do viajante do século XIX, que a classificava como Terra Incognita , um espaço selvagem, a floresta do exótico, vazio, riquezas infinitas do El Dorado , inferno verde, enfim, a mítica visão eurocentrista da Amazônia-espetáculo. Nem mesmo o fim do “ciclo da borracha” foi suficiente para despertar uma profunda reflexão sobre a região, seja por amazônidas (os nove países do bioma Amazônia) ou brasileiros. Entretanto, nos últimos cem anos, alguns viajantes, individualmente ou em grupo, ampliaram a nossa visão, em prol de discutir a Amazônia e suas complexidades, com um novo olhar, menos preconceituoso, mais carinhoso e generoso. Este artigo visita a produção textual e iconográfica, inclusive com suporte das novas tecnologias, de alguns destes pensadores que percorreram a Amazônia brasileira, para entender o seu legado, apresentando caminhos para a necessária reflexão sobre a Amazônia, para que as atuais gerações tenham uma visão mais responsável perante a região.