Resumen de Plan para el adecuado manejo de sedimentos, que permite incrementar la vida útil del embalse la esmeralda

Germán Ricardo Becerra Murcia

• español

  La acumulación de sedimentos en los embalses es una de las problemáticas que más aquejan a las centrales hidroeléctricas.  Los sedimentos transportados pueden llegar a obstruir las bocas de toma en las presas y generar efectos abrasivos en las turbinas de generación, en sus componentes de operación y en las estructuras de concreto (Becerra, Alarcón, Salavarrieta, & Fuquen, 2015).  En foros e investigaciones académicas recientes, se ha resaltado la gestión de sedimentos como el reto inmediato ha ser enfrentado por los generadores de energía alrededor del mundo (Sánchez & Fuquen , 2013).  Colombia no es ajena a este problema, considerando que tiene cerca de 11000 MW de capacidad instalada en generación hidroeléctrica. Este trabajo no solamente sirve como ejemplo para hidroeléctricas a nivel mundial, sino que establece un hito en la historia para manejo de embalses en el país y en el continente. En este artículo se hace un resumen del plan de acción ejecutado desde el año 2016, como parte de la estrategia trazada por AES Chivor para la adecuada gestión de sedimentos en el embalse. Aplicando el Plan de Manejo de Sedimentos - PMS se permitirá extender la vida útil del proyecto como mínimo otros 50 años (hasta el año 2070), y que permitirá mantener el EBITDA de la compañía durante el periodo adicional previsto de operación.

• English

  Accumulation of sediments in the dams is one of the problematic ones that afict more to the hydroelectric power stations. The transported sediments can arrive to obstruct the mouths of taking in the prey and to generate abrasive effects in the turbines of generation, their components of operation and the structures of concrete (Yearling calf, Alarcón, Salavarrieta, & Fuquen, 2015). In recent forums and academic investigations, the management of sediments like the challenge immediate to being faced by the generators around the world has been emphasized (Sanchez & Fuquen, 2013). Colombia is not other people's to this problem, whereas clause that it has near 11000 MW of capacity installed in hydroelectric generation. This work not only serves like example for hydroelectric at world-wide level, but it establishes a landmark in history for handling of dams in the country and the continent. In this article a summary becomes of the plan of action executed from year 2016, as it leaves from the strategy drawn up by AES Chivor for the suitable management of sediments in the dam. Applying the Plan of Handling of Sediments - PMS will be allowed to extend the life utility of the project like minimum other 50 years (until year 2070), and that will allow to maintain the EBITDA of the company during the anticipated additional period of operation.

• português

  A acumulação de sedimentos nas barragens é uma das problemáticas que aigem mais às centrais hydro-électriques.  Os sedimentos transportados podem chegar a obstruir as bocas de tomada nos prisioneiros e produzir dos efeitos abrasivos as turbinas de geração, sobre os seus componentes de operação e nas estruturas de concretos (Becerra, Alarcón, Salavarrieta, et Fuquen, 2015).  Em fóruns e investigações académicas recentes, sublinhou-se a gestão de sedimentos como o desafio imediato a fazer face pelos geradores de energia em redor do mundo (Sanchez e Fuquen, 2013).  A Colômbia não é estrangeira à este problema, considerando que tem cerca de 11000 MW de capacidade instalada em geração hydro-électrique. Este trabalho não somente serve como exemplo para hydro-électriques ao nível mundial, mas estabelece um ponto de marcador na história para manuseio de barragens no país e o continente. Neste artigo faz um resumo do plano de ação executado desde o ano 2016, como uma parte da estratégia traçada por AES Chivor para a adequada gestão de sedimentos na barragem. Aplicando o Plano de Manuseio de sedimentos - PMS permitirá-se estender a vida útil do projeto pelo menos 50 outros anos (até ao ano 2070), e que permitirá manter o EBITDA da companhia durante o período adicional previsto d'opération.