Resumen de La jubilación parcial, flexible y activa como fórmulas para el envejecimiento activo

Francisco Miguel Ortiz González-Conde

• español

  El presente trabajo analiza las tres figuras de jubilación que configuran jurídicamente el envejecimiento activo: la jubilación parcial (anticipada o diferida), la jubilación fl exible o demorada y la jubilación activa. El envejecimiento activo se ha instaurado como el concepto principal sobre el que deben enfocarse los sistemas de pensiones; sin embargo, se trata de un constructo social, de difícil concreción jurídica por implicar un alto grado de indeterminación, dando lugar a situaciones problemáticas de coexistencia entre rentas del trabajo y rentas de sustitución.

• English

  Th is paper analyzes the three forms of active ageing according to Social Security law: partial retirement (anticipated or deferred), fl exible or delayed retirement and active retirement. Active ageing has been confi gured as the main concept on which pension systems should focus, but it is a social construct with a high degree of concretion and indeterminacy, and this causes problematic situations of coexistence between replacement income and incomes of work.