Resumen de Explorando las órbitas tecnológicas de dos rostros de mosaico de piedra verde de Tikal, Petén, Guatemala

Juan Carlos Meléndez Moral, Emiliano R. Melgar Tísoc

• español

  Además de la innegable relevancia ideológica y política materializada en dos rostros de mosaico de piedra verde descubiertos en el recinto funerario de un antiguo gobernante maya de Tikal, que fue enterrado entre el año 350 d.C. y el 378 d.C., este estudio busca identificar los rasgos de manufactura de estas insignias. A través de métodos no destructivos, y con el apoyo de instrumentación microscópica de alta resolución, fueron analizados sectores específicos de teselas seleccionadas que conforman los dos rostros de mosaico. A partir de los resultados obtenidos, se sugiere el empleo de herramientas manufacturadas con materia prima local y foránea para elaborar las teselas. Asimismo, son notables las semejanzas de producción identificadas en las teselas durante las últimas fases de trabajo, mientras que en las etapas previas éstas parecen poseer significativas diferencias.

• English

  Besides the undeniable political and ideological relevance materialized in two greenstone mosaic faces discovered in a sumptuous funerary precinct belonging to an ancient Maya ruler of Tikal, buried sometime between A.D. 350 and 378, this study seeks to identify the patterns of manufacture recorded on these insignias. Using non-destructive methods and high-definition microscopic approaches, sectors of select tesserae that form the two greenstone mosaic faces were analyzed. Based on the obtained results, we suggest that the tools used to manufacture the tesserae were made using local and foreign raw materials. Moreover, the technological patterns recorded on the tesserae seem to be similar during the final stages of manufacture, whereas during the earlier stages they seem to be meaningfully distinct.