Resumen de Movimiento social como actor - red: Ensamblando el Comité por la Defensa del Agua y del Páramo de Santurbán

Adela Parra Romero, Leda Gitahy

• español

  Este artículo explora la aplicación de la teoría de actor-red (TAR) al estudio de los movimientos sociales que emergen en conflictos socioambientales. A partir del caso del Comité para la Defensa del Agua y del Páramo de Santurbán, discutimos cómo este tipo de abordaje permite rastrear la configuración del movimiento social como una red heterogénea de agregados materiales y culturales, de elementos humanos y no-humanos que se auto-organizan y que pueden unirse a otras redes para lograr sus demandas. Concluimos que el actor-red “Comité para la Defensa del Agua y del Páramo de Santurbán” se ensambla a partir de tres procesos: conocer, informar y anclar. Su agencia, sustentada en la capacidad del Comité de constituirse en un portavoz del agua, hace uso de la red jurídica, las movilizaciones y la producción de conocimiento, para transportarla y dotarla de características científicas y políticas hasta convertirla en una cuestión de interés social.

• English

  This paper explores the application of the Actor-Network Theory (ANT) to the study of social movements that emerge in socio-environmental conflicts. From the case of the Committee for the Defense of Water and the Páramo de Santurbán, it discusses how this approach allows to track the configuration of social movements as a heterogeneous network of material and cultural aggregates, human and non-human elements that self-organize and can join other networks to meet their needs. The paper concludes that the actor-network ‘Committee for the Defense of Water and the Páramo de Santurbán’ is assembled through three processes: to know, to inform, to connect. Its agency, based on the committee’s ability to become a spokesman for water defense, makes use of the legal network, social mobilization, and knowledge production to transport it and provide it with scientific and political features to make it a matter of social interest.

• português

  Esta comunicação explora a aplicação da teoria de ator-rede (TAR) no estudo dos movimentos sociais que emergem em conflitos socioambientais. A partir do caso do Comitê pela Defesa d’Água e o Páramo de Santurbán, discutimos como este tipo de abordagem permite rastrejar a configuração do movimento social como rede heterogênea de agregados materiais e culturais, de elementos humanos e não-humanos que se auto-organizam e podem se unir a outras redes para conseguir suas demandas. Concluímos que o ator-rede “Comitê pela Defesa d’Água e o Páramo de Santurbán” encastra-se a partir de três processos: conhecer, informar e ancorar. Sua agência, sustentada na capacidade do comitê de se constituir em porta-voz da agua, faz uso da rede jurídica, as mobilizações e a produção de conhecimento, para transportá-la e fornecê-la de caraterísticas científicas e políticas até a tornar uma questão de interesse social.