Les nouvelles formes de luttes pour la sécurité au Mexique. Groupes civils armés, criminels et policiers

• Autores: Salvador Maldonado Aranda
• Localización: Problèmes d'Amérique Latine, ISSN 0765-1333, Nº. 109, 2018 (Ejemplar dedicado a: Mexique : histoire, géographie et sociologie (XVIe-XXIe siècle)), págs. 51-70
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Las nuevas luchas por la seguridad México. Grupos civiles armados, criminales y policías
  • New struggles for security in Mexico. Civil armed groups, criminals and police groups
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    México está atravesando por una de las más graves crisis de violencia e inseguridad que se haya registrado en la historia. Han pasado doce años de haberse declarado la guerra contra el narcotráfico y sus efectos siguen produciendo instituciones débiles, burocracias cooptadas, así como miles de víctimas. Por su parte, la organización de la sociedad civil si bien ha denunciado la masiva violación de derechos humanos, también se debate en medio de un campo minado de múltiples intereses y conspiraciones. Este artículo reconstruye una de las experiencias de lucha más llamativas a nivel nacional por parte de grupos civiles armados por el control de la seguridad. A lo largo del análisis de estos grupos armados en el estado de Michoacán, comprenderemos cuáles son las respuestas civiles que algunos hombres armados están dispuestos a llevar a cabo a cambio de mejor seguridad, pero también, dada la complejidad de las relaciones entre el orden del Estado y la violencia del crimen, comprenderemos cómo se transforman demandas civiles por justicia en experimentos paramilitares insospechados.

  • English

    Mexico is facing a severe crisis of violence and security. Twelve years have passed since the war against drug trafficking was declared and its effects continue to produce weak institutions, co-opted bureaucracies, as well as thousands of victims. For its part, the organization of civil society, although it has denounced the massive violation of human rights, is also located in a minefield of multiple interests and conspiracies. This article reconstructs one of the most striking experiences of struggle at the national level carried out by armed civilian groups who seek to control the security of their territory. Throughout the analysis of these armed groups in the state of Michoacán, we will understand what are the civilian responses that some armed men are willing to carry out in exchange for better security, but also, given the complexity of the relations between the order of state and the violence of crime, we will explore how civil demands for justice are transformed into unsuspected paramilitary experiments.

  • français

    Le Mexique est en train de traverser l’une des pires crises de violence et insécurité qu’on ait jamais enregistrée dans son histoire. Douze ans se sont écoulés déjà depuis la déclaration de guerre contre le trafic de drogue et ses effets ont entraîné une grande fragilité des institutions, la cooptation des bureaucraties et des milliers de victimes. Si l’organisation civile a, de son côté, dénoncé la violation massive des droits de l’homme, il lui faut se débattre au beau milieu d’un terrain envahi par de multiples intérêts et conspirations. Cet article reconstruit l’une des expériences de lutte qui ont le plus attiré l’attention au niveau national, émanant de groupes civils armés, pour assurer le contrôle de la sécurité. À travers l’analyse de ces groupes armés, dans l’état du Michoacán, nous essaierons de comprendre quelles sont les ripostes civiles que quelques hommes armés sont disposés à mener en échange d’une meilleure sécurité mais aussi, étant donné la complexité des rapports entre l’ordre de l’État et la violence du crime, comment les exigences civiles en matière de justice peuvent devenir des expériences paramilitaires insoupçonnées.