Resumen de Ayudas a Puerto Rico tras el paso del huracán María
- español
Puerto Rico, tras noventa años sin recibir los azo- tes de un fenómeno atmosférico devastador, reci- bió el 20 de septiembre de 2018 al huracán María, el cual dejó la isla destruida. Este huracán ha sido catastrófico para el país, lo ha dejado sin los ser- vicios básicos de agua y electricidad y sin comu- nicación alguna. El Gobierno espera que para un mínimo de seis meses se pueda levantar el sistema eléctrico, sin embargo la temporada de huracanes comienza en junio de 2018. María colapsó puen- tes, vías principales, destruyó carreteras y dejó a la isla sin su verde esmeralda, color que la distin- gue. María caló profundo no solo en la vegetación, sino en el corazón y el alma de los puertorrique- ños. Al momento, no se tiene con exactitud la ci- fra de fallecidos, pero sí un estimado de alrededor de 1.052. La devastación de este huracán ha sido de tal magnitud que las pérdidas económicas esti- madas equivalen a toda la producción económica de Puerto Rico en un año. En estos momentos el país se intenta reponer, levantarse y salir adelante.
Todo esto es y será posible con las diversas ayudas recibidas, no tan solo internas, sino con el sinnú- mero de ayudas internacionales, de organizacio- nes y fundaciones. Es momento de apostar por el turismo para Puerto Rico, como lo ha hecho Iberia lanzando la ruta para verano de 2018 y ofrecien- do la isla como destino turístico en todas sus rutas.
- English
Puerto Rico, after ninety years without receiving the lashes of a devastating atmospheric phenomenon, on September 20 received hurricane Maria, which left the island destroyed. This hurricane has been catastrophic for the country, leaving it without the basic services of water and electricity and without any communication. The government expects the electrical system to be lifted for a minimum of six months, however, the hurricane season be- gins in June 2018. Maria collapsed bridges, main roads, destroyed roads, left the island without its emerald green, color that distinguished it. Maria depth not only in the vegetation but in the heart and soul of Puerto Ricans. At the moment, the num- ber of deaths is not exactly accurate, but an esti- mate of death toll is around 1,052. The devastation of this hurricane has been such that the estimated amount of economic losses its all of Puerto Rico’s economic output in a year. In these moments the country is trying to recover, rise and move forward.
Everything is and will be possible with all the aid re- ceived, not only internal, but international, aid from organizations and foundations. It is time to bet for the tourism for Puerto Rico as Iberia has done by launching the route for summer 2018 and for ha- ving it as a destination offering on all its routes.
