Resumen de La investigación penal medioambiental en la Comunidad Valenciana.
- español
En la actualidad, la mayoría de las leyes fundamentales contienen fórmulas que reconocen el derecho de los ciudadanos a disfrutar de un medio ambiente saludable e incluso la adscripción de derechos a la propia naturaleza. En nuestro país, el artículo 45 de nuestra Carta Magna reconoce el derecho a disfrutar de un medio ambiente adecuado para el desarrollo de la persona, así como el deber de conservarlo e incluso mejorarlo, resulta inconcebible la existencia de un medio natural que no sea adecuado para el desarrollo humano y, pese a eso, conserve grandes valores ecológicos dignos de protección. Esta conservación se encomienda tanto a los individuos como a los poderes públicos, quienes establecerán sanciones penales y administrativas, así como la obligación de reparar el daño, para quienes atentaren contra este derecho. Esta protección normativa, debe sustentarse e instrumentalizarse a través de una serie de organismos e instituciones que legalmente habilitados coadyuven en los objetivos propuestos.
- English
Currently, most of the fundamental laws contain formulas that recognize the right of the citizens to enjoy a healthy environment and even the assignment of rights to nature itself. In our country, article 45 of our Magna Carta recognizes the right to enjoy an environment suitable for the development of the person, as well as the duty to preserve it and even to improve it, is the existence of a natural environment that is not inconceivable suitable for human development and, despite that, keep large ecological values worthy of protection. This conservation is entrusted both to individuals and to public authorities, who shall provide for penal and administrative sanctions as well as the obligation to repair the damage, for those who offend against this right. This regulatory protection, should support and exploit through a number of agencies and institutions that legally enabled contribute in the proposed objectives.
