La subordinación completiva del español. Una aproximación funcional-topológica

• Alvarado, Carola ^[1] ; Koza, Walter ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

     Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

     Valparaíso, Chile

     
• Localización: Lenguas modernas, ISSN-e 0719-5443, ISSN 0716-0542, Nº 52 (Segundo Semestre), 2018, págs. 11-34
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The content clause in spanish. A funtional-typological approach
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente trabajo tiene como objetivo describir la subordinación completiva del español, conforme a los lineamientos de la gramática funcionaltipológica (Givón,1990,2009;Cristofaro,2003). Desde este enfoque,se plantea que los rasgos morfosintácticos de tales construcciones son determinados por la semántica del verbo de la cláusula principal, por lo que la articulación entre estos niveles de representación permite analizar la integración semántico-sintáctica y con ello establecer un continuum de combinación clausular (Givón, 2006). A tales efectos, se propone una plantilla de análisis que considera las siguientes posibilidades sintácticas: negación; verbo de la subordinada en forma no finita; verbo de la subordinada en forma finita; pasivización de la cláusula subordinada; reemplazo de la subordinada por clítico; divergencia de participantes; injerencia en tiempo, aspecto y modo; presencia o ausencia de subordinante; y, nominalización. Los resultados muestran una relación directa entre particularidades sintácticas y vinculación semántica entre los eventos o estados de cosas (EdCs).

  • English

    The objective of this Works is to describe the content clause in Spanish according to the functional-typological approach (Givón, 1990; 2009; Cristofaro, 2003). From this perspective, we raise that morphosyntactic traits of content clauses are determined by the semantic of the verb in the main clause, for this reason, the articulation of those levels allows to analyze the semantic-syntactic integration and to establish a continuum of clause combination (Givón, 2006). For such purpose, we propose an analysis table that considers the following syntactic possibilities: negation, subordinated verb in a non-finite form, subordinated verb in a finite form, subordinated clause in passive form, replacement of the subordinated clause by a clitic; divergence of participants; interference in time, aspect and mode, presence or absence of subordinate, and nominalization.