Resumen de La intervención regia en el gobierno y la administración concejiles durante la minoría de Juan II de Castilla.
- español
En este artículo se pone de manifiesto el interés de la monarquía por controlar a los concejos del reino, de lo que son buen ejemplo el nombramiento de regidores, alcaldes mayores y otros cargos, su preocupación por el orden público y la seguridad o los conflictos derivados de la jurisdicción de términos. Los regentes de Juan II continuaron por el camino trazado por Enrique III, si bien las nuevas necesidades, entre otras una mayor presión fiscal, derivada de las campañas militares, o la doble regencia y los distintos caracteres de doña Catalina y don Fernando y la separación física entre ambos, les hizo aprovechar cualquier debilidad concejil para intervenir en sus gobiernos y de paso afianzar el poder de cada uno de ellos en los territorios que administraban.
- English
This article states the interest of the monarchy to control the councils of the kingdom, nominating governors, mayors and other officials, the concern about the public order and the security or the conflicts derived from the jurisdiction of some areas. The regents of Juan II followed the way planned by Enrique III, although the new needs, for example, a higher tax burden, derived from the military campaigns, or the double regency and the different characters of Doña Catalina and Don Fernando and their physical distance, made them take advantage of any council weakness to take control of their governments and even reinforce their power in the regions that they managed.
