Resumen de Produire pour offrir

Élisabeth Goussard

• English

  It is possible to distinguish two types of votive offerings: offerings by transformation, which are everyday objects, withdrawn from the profane world to be offered ; and offerings by purpose, which are objects conceived to become offerings.

  Nowadays, the offerings by purpose are the majority in the French ritual landscape (e.g. the ex-voto to Mary in the Catholic churches). However, it is only at the end of the Celtic period, around the 1st century BC, that they seem to have become predominant on the territory. Unfortunately, the appearance of this phenomenon is still poorly characterized, as it is complex to identify.

  This article thus proposes to address the specific difficulties of the offering by purpose’s study in Celtic societies. After having recontextualized the appearance of these new offerings in the evolution of ritual practices in the Iron Age, the methodological problems of their study by archeology will be exposed, before proposing solutions to overcome them.

• français

  Il est possible de distinguer deux types d’offrande en contexte sacré : les offrandes par transformation, des objets de la vie courante, retirés du monde profane pour être offerts, et les offrandes par destination. Il s’agit alors d’objets destinés, dès leur conception, à devenir des offrandes.

  De nos jours, les offrandes par destination sont majoritaires dans le paysage rituel français (ex-voto à Marie dans les églises catholiques par exemple). Elles ne semblent cependant être devenues prédominantes sur le territoire qu’à la fin de la période celtique, aux alentours du ier siècle avant J.-C., juste avant la conquête romaine. Malheureusement, l’apparition de ce phénomène est encore mal caractérisée, car il s’avère complexe à reconnaître par l’archéologie.

  Cet article propose ainsi d’aborder les difficultés particulières de l’étude de l’offrande par destination dans les sociétés celtiques. Après avoir recontextualisé l’apparition de ces nouvelles offrandes au sein de l’évolution des pratiques rituelles au second âge du Fer, les problèmes méthodologiques propres à leur étude par l’archéologie seront exposés, avant de proposer des solutions pour les pallier.