Resumen de Metodología para estimación de parámetros dinámicos y estacionarios de re-licuefacción de gas licuado de petróleo (lpg) en esferas de almacenamiento

Alexander Mendoza-Acosta, Claudia Rodríguez-Silva, Hildeberto Hernández-Frías

• español

  La diferencia de temperatura entre el medio ambiente y el líquido contenido en las esferas de almacenamiento de gas licuado de petróleo (LPG), produce: flujo neto de calor hacia el interior, incremento en la temperatura del combustible almacenado, vaporización parcial del mismo y consecuentemente un aumento en la presión de almacenamiento. Para mantener condiciones de seguridad adecuadas, ya que los incrementos no controlados de presión podrían ocasionar condiciones de riesgo y pérdidas económicas, se instalan sistemas de re-licuefacción, consistentes en unidades de auto-refrigeración, los cuales extraen el gas evaporado, lo comprimen y lo condensan nuevamente en un ciclo cerrado de refrigeración.

  Frecuentemente estos sistemas se diseñan empleando criterios heurísticos, sin tomar en cuenta los cálculos necesarios para su dimensionamiento; esto resulta en costosas modificaciones o en equipo sobredimensionado.

  En el presente artículo se presenta paso a paso una metodología simple pero efectiva para el cálculo de cargas térmicas, tasa de aumento diario de temperatura y tiempos de acumulación y recuperación de presión, la metodología fue comparada con valores reales, mediante la adquisición y procesamiento de datos en los meses de verano de los años 2015 y 2016 de 12 esferas de almacenamiento en una empresa gasera localizada en un estado costero de la república, encontrando que los valores predichos para la tasa de aumento diario de temperatura y los tiempos de recuperación concuerdan estadísticamente con los datos experimentales.

• English

  Temperature difference between the environment and the liquid contained in the liquefied petroleum gas storage spheres produces: net inward heat flow, increase in stored fuel temperature, LPG partial vaporization and consequently an increase in storage pressure. In order to maintain adequate safety conditions, since uncontrolled pressure increases could lead to risky situations and economic losses, re-liquefaction systems, consisting on auto refrigeration units, are installed; this system extracts the evaporated gas, compress it and then condense it again in a closed cooling cycle. Frequently these systems are designed using heuristic criteria, without considering the calculations necessary for correct equipment sizing; this results in costly modifications or in oversized equipment. In the present article, a simple but effective methodology for the calculation of thermal loads, daily temperature increase rate and pressure accumulation and restore times is presented, the methodology was compared with real data, through data acquisition and processing during the summer months of 2015 and 2016 for 12 storage spheres in a gas company located in a coastal state of Mexico, finding that the values predicted for the rate of daily temperature increase and recovery times are statistically consistent with the experimental data.