Resumen de La forma de futuro en el dialecto serbio de Prizren-Timok

Aleksandar Novakovic, Violeta Stojicic

• español

  Este artículo examina el impacto de la enseñanza del idioma serbio en el uso de la forma de futuro I normativa en el habla habitual y en el uso del futuroide, una forma dialectal de futuro, que es la construcción que consiste en la conjunción да y el tiempo de presente que se usa en el dialecto PrizrenTimok del sureste de Serbia. La investigación realizada ha indicado que los usuarios adultos del dialecto serán más propensos a usar la forma dialectal que los jóvenes estudiantes que aún están en proceso de aprendizaje de la gramática. La conexión entre la enseñanza del idioma serbio y el uso de la construcción del futuroide en el dialecto se ha investigado cuantitativamente mediante el software SPSS 20.0.

• English

  This paper examines the impact of Serbian language teaching on the use of the normative Future I tense form in ordinary language and on the use of futuroid, a dialectal Future I tense form, which is the construction consisting of the conjunction да and the present tense, used in the Prizren-Timok dialect of southeastern Serbia. The research conducted has indicated that the adult users of the dialect shall be more liable to use the dialectal form in the language than the young learners who are still in the process of grammar learning. The connection between the Serbian language teaching and the use of the futuroid construction in the dialect has been investigated quantitatively by means of SPSS 20.0 software.