Resumen de Las experiencias artísticas efímeras contemporáneas en el espacio urbano. El arte efímero como dinamizador de la vida urbana
- español
El arte efímero urbano, como corriente de expresión de pensamiento colectivo es una fuente de generación de proyectos comunitarios en las que los ciudadanos pueden recuperar “la experiencia de ciudad”.La profusión de diversas manifestaciones de arte efímero en ciudades de todo el mundo desde comienzos del siglo XXI está teniendo consecuencias en el espacio urbano tanto a nivel local como a nivel global. Una de ellas es la transformación del paisaje urbano, cada vez más considerado como escenario visible en proyectos de regeneración urbana. Además de la transformación física también se producen cambios en las dinámicas urbanas ya que los efectos de las intervenciones tienen consecuencias más allá de los cambios de imagen. Los efectos socioeconómicos locales o incluso globales de las transformaciones ligadas al arte efímero son cada vez más evidentes.Este artículo relata el origen y desarrollo de diversas manifestaciones artísticas urbanas y reflexiona sobre sus consecuencias en la vida urbana como herramienta de transformación física y social .
- català
L'art efímer urbà, com a corrent d'expressió de pensament col·lectiu és una font de generació de projectes comunitaris en què els ciutadans poden recuperar "l'experiència de ciutat".La profusió de diverses manifestacions d'art efímer en ciutats de tot el món des de començaments del segle XXI està tenint conseqüències en l'espai urbà tant a nivell local com a nivell global. Una d'elles és la transformació del paisatge urbà, cada vegada més considerat com a escenari visible en projectes de regeneració urbana. A més de la transformació física també es produeixen canvis en les dinàmiques urbanes ja que els efectes de les intervencions tenen conseqüències més enllà dels canvis d'imatge. Els efectes socioeconòmics locals o fins i tot globals de les transformacions lligades a l'art efímer són cada vegada més evidents.Aquest article relata l'origen i desenvolupament de diverses manifestacions artístiques urbanes i reflexiona sobre les seves conseqüències en la vida urbana com a eina de transformació física i social.
- English
Ephemeral urban art as expression of collective thought stream is a source of community projects in which citizens can retrieve a "City experience".The profusion of different manifestations of ephemeral art in cities around the world since the beginning of the 21st century is having consequences on urban space both locally and globally. One of them is the transformation of the urban landscape, which is considered a visible stage in urban regeneration projects. In addition to the physical transformation there are also changes in the urban dynamics, the effects of the interventions have consequences beyond the change of image of the urban space. The local or even global socio-economic effects of the transformations linked to the ephemeral art are increasingly evident.This article relates the origin and development of different urban artistic manifestations and reflects on their consequences for urban life as a tool for physical and social transformation.
