Resumen de do design ao co-design uma oportunidade de design participativo na transformação do espaço público

Sofia Águas

• English

  This article discusses the role that co-design could take in the planning and implementation of urban public spaces and its importance in the creative process as a dimension of the project itself. It is performed a reflection on co-design and urban public space concepts, through which, this paper seeks to problematize these issues. It is presented various actions by citizen activists concretely engaged in shaping the spatial, material, and social aspects of their cities, as well as participatory projects as strategic tools for urban development. The co-design emerges as a participatory approach that allows establishing communication between experts and non-experts and allows the intervention, participation and involvement of all stakeholders regardless their professional, social or cultural knowledge and practice.

• português

  Este artigo procura discutir o papel que poderá adoptar o co-design na concepção e concretização dos espaços públicos urbanos e qual a sua importância no processo criativo enquanto dimensão do projecto. Prossegue-se este objectivo através duma reflexão sobre conceitos de espaço público urbano e co-design, através dos quais, se procurará problematizar sobre a questão. São descritas várias acções de grupos de activistas diligentemente envolvidos em intervir em aspectos espaciais, materiais e sociais das suas cidades, assim como projectos participativos como instrumentos estratégicos de desenvolvimento urbano. O co-design surge como uma abordagem participativa que possibilita estabelecer a comunicação entre os parceiros especialistas e não-especialistas e permite a intervenção, participação e envolvimento de todos os intervenientes independentemente do seu conhecimento e prática profissional, social ou cultural.