Resumen de Viaje, experiencia y paisaje. La ruta Puntarenas - San José en los relatos de extranjeros (Costa Rica, 1840-1880)
- español
Se analiza, desde una perspectiva interdisciplinar, la ruta que enlaza el puerto de Puntarenas y la ciudad de San José a partir de las experiencias descritas por los viajeros que recorrieron Costa Rica durante 1840 y 1880. Se enfatiza en las dimensiones materiales, tecnológicas y sensibles que marcaron dichos tránsitos hacia la capital del país. Para esto, se recurre conceptualmente a las experiencias paisajeras de viaje. En este sentido, los relatos de extranjeros son, en correspondencia con las prácticas románticas de la época, documentos claves para comprender las relaciones entre viaje, experiencia y paisaje que implican historias, movimientos, corporalidades y encuentros.
- català
S’analitza, des d’una perspectiva interdisciplinària, la ruta que enllaça el port de Puntarenas i la ciutat de San José a partir de les experiències descrites pels viatgers que van recórrer Costa Rica durant 1840 i 1880. Es posa èmfasi en les dimensions materials, tecnològiques i sensibles que van marcar aquests trànsits cap a la capital del país. Per això, es recorre conceptualment a les experiències paisajeras de viatge. En aquest sentit, els relats d’estrangers són, en correspondència amb les pràctiques romàntiques de l’època, documents claus per comprendre les relacions entre viatge, experiència i paisatge que impliquen històries, moviments, corporalitats i trobades.
- English
The article analyzes, from an interdisciplinary perspective, the route that connects the port of Puntarenas and the city of San José from the experiences of the travelers who visited through Costa Rica during 1840 and 1880. Emphasizes the material, technological and sensitive dimensions that conditioned the transits to the capital. For this, the travel landscape experiences are conceptualized. The literature of foreign travelers were, in correspondence with the romantic writings, important documents to understand the relationships between travel, experience and landscape that involve stories, movements, corporalities and encounters.
