Resumen de Áreas de Juego Infantil. Materiales y mantenimiento
- español
Este artículo recoge un análisis de las propiedades, características y mantenimiento de los diferentes materiales que conforman el área de juego infantil localizada en la Plaza del Poeta Boscà (Barcelona) Como primer elemento encontramos el piso de caucho reciclado. Este está compuesto de dos capas, mismas que conforman una base elástica y amortiguadora con la finalidad de evitar daños graves ante posibles caídas de los niños y niñas al momento de jugar. El espesor y características que deben cumplir los recubrimientos del suelo en las áreas infantiles, están regulados según la norma UNE-EN 1177.Los equipamientos de juego cumplen un rol específico en el desarrollo y estímulo de las destrezas y habilidades de los niños y niñas, por lo que cada uno está elaborado en base a la función que ha de cumplir. En este sentido los juegos localizados en la plaza analizada, están elaborados principalmente a base de tres materiales: madera, cuerdas y acero inoxidable. Cada uno de estos ha sido tratado previamente para cumplir con los estándares de seguridad, y una vez emplazados en el área destinada para los mismos, requieren de un mantenimiento periódico que garantice su buen funcionamiento y durabilidad.
- català
Aquest article recull una anàlisi de les propietats, característiques i manteniment dels diferents materials que conformen l’àrea de joc infantil localitzada a la Plaça del Poeta Boscà (Barcelona). Com a primer element trobem el pis de cautxú reciclat. Aquest està compost de dues capes, mateixes que conformen una base elàstica i amortidora amb la finalitat d’evitar danys greus davant possibles caigudes dels nens i nenes al moment de jugar. El gruix i característiques que han de complir els recobriments del sòl en les àrees infantils, estan regulats segons la norma UNE-EN 1177.Els equipaments de joc compleixen un paper específic en el desenvolupament i estímul de les destreses i habilitats dels nens i nenes, pel que cada un està elaborat d’acord amb la funció que ha de complir. En aquest sentit els jocs localitzats a la plaça analitzada, estan elaborats principalment a força de tres materials: fusta, cordes i acer inoxidable. Cada un d’aquests ha estat tractat prèviament per complir amb els estàndards de seguretat, i un cop emplaçats a l’àrea destinada per als mateixos, requereixen d’un manteniment periòdic que garanteixi el seu bon funcionament i durabilitat.
- English
This article presents an analysis of the properties, characteristics and maintenance of the different materials that make up the children’s play area located in the Plaza del Poeta Boscà (Barcelona). As a first element found the floor of recycled rubber. This is composed of two layers that make them elastic and damping basis in order to avoid serious damage to potential falls of children when playing. The thickness and characteristics that must comply floor coverings in children’s areas, are regulated under the UNE-EN 1177.The play equipment play a specific role in the development and encouragement of the skills and abilities of children, so everyone is prepared based on the role they must fulfill. In this sense, located in the plaza analyzed, games are made mainly of three materials: wood, rope and stainless steel. Each of these has been treated to meet safety standards, and once deployed in the area designated for them, they require regular maintenance to ensure smooth operation and durability.
