Resumen de ¡Son los datos! / It’s the data!
- español
La transformación digital es inexorable e ineludible. Entre sus muchos efectos figura un escenario crecientemente datacéntrico. Las fuentes y los volúmenes de datos son crecientes y se pueden aprovechar las tendencias tecnológicas disponibles para resolver los problemas de los ciudadanos y fundamentar la toma de decisiones. En este artículo se recapitulan las llamadas de la OCDE hacia una cultura arraigada en los datos; las actuaciones de la Unión Europea hacia la construcción de una economía de datos europea; el escenario de la Administración en materia de compartir y reutilizar datos desde las perspectivas interna para atender mejor las necesidades de la ciudadanía y externa por parte de los agentes reutilizadores; a la vez que se apuntan enfoques de mejora de la reutilización de sus propios datos.
- English
Digital transformation is inexorable. It produces, among its many effects, an increasingly “datacentric” scenario. Sources and volumes of data are increasing and combined with available technology trends might be useful to solve the problems of citizens and to support decision-making. This article recapitulates the OECD calls for a culture rooted in data; the actions of the European Union towards the construction of a European data economy; the scenario of the Administration regarding the sharing and re-use of data, from the internal and external perspectives, to better meet the needs of citizens and to satisfy the requirements of external agents. And finally some approaches are pointed out to improve the reuse of data by the Administration.
