Toponimia y emblemática: El nombre y el escudo de Herencia (Ciudad Real)

• Autores: Pilar Fernández-Cañadas Greenwood
• Localización: Cuadernos de estudios manchegos, ISSN 0526-2623, Nº. 42, 2017, págs. 197-220
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Esta investigación filológica sobre el origen del inusual nombre de Herencia, pueblo del Campo de San Juan, se apoya en la teoría del desgaste o “saturación semántica” común en la evolución de los idiomas. Contrastando diccionarios históricos del castellano, estudios de filólogos de la lengua griega y otras, trazamos el desplazamiento semántico del término Herencia como lote especial de la Orden Hospitalaria en el pasado a la connotación actual sin esa relación. Añadimos un examen de los escudos de los Priores históricamente integrados en los blasones de Herencia como elemento significativo de su importancia merecedora del nombre y de ostentar escudos Priorales.

  • English

    This philological research on the origin of the unusual name of Herencia, a town in the Campo de San Juan, centers on "semantic satiation " in linguistic evolution. Contrasting historical dictionaries of Castilian, philological studies of Greek and other languages shows the semantic displacement of the term Herencia in Castilian which meant a special possession of the Military Order to the current connotations that lack this meaning. An additional study of the coats of arms the Priors ceded to Herencia confirms the town as a special possession worthy of the name “Herencia” and of bearing the Prior´s coat of arms.