Resumen de La protección radiológica durante el desmantelamiento de José Cabrera

José Luis Revilla González, Lucila Ramos Salvador

• español

  Los desmantelamientos de las instalaciones nucleares, como actividad con radiaciones ionizantes, quedan sometidos a los aspectos genéricos de la protección sanitaria habituales. Aunque el objetivo final de la protección radiológica durante el desmantelamiento de una instalación no se diferencia del perseguido durante su etapa operativa, sí presenta determinados aspectos novedosos que merece la pena analizar.

  Se presentan en el artículo algunas de estas características nuevas que, desde el punto de vista regulador, se dan en el desmantelamiento de de la central nuclear de José Cabrera.

• English

  The decommissioning of nuclear facilities, as an activity dealing with ionizing radiations, has to follow to the usual generic criteria for the health protection. The ultimate aim of radiation protection during the decommissioning of a facility is not different from the one pursued during the operational period of such a facility. It presents, nevertheless, some new and specific aspects that are worth considering.

  The article analyzes, from the regulatory point of view, some of these new radiation