Resumen de El yo dividido en la lengua y en los sueños
- español
Son muchos los autores que han observado que, en los sueños, es frecuente que el yo aparezca representado en más de un participante. La lingüística, por su parte, también ha llamado la atención sobre distintos patrones de la lengua en los que el yo aparece dividido en más de una instancia. Ante el paralelismo de ambos fenómenos, cabe preguntarse si existe un vínculo entre ellos. En este artículo, como lingüista, partiré de lo que puede observarse a través de la lengua para intentar elucidar un modelo de representación del yo en los sueños. A través de una serie de ejemplos se verá que, en efecto, en los sueños se observan patrones que reflejan las mismas tendencias que revela la lengua. El trabajo pretende así perfilar una herramienta que pueda servir de complemento a los diferentes enfoques y métodos existentes para abordar los sueños.
- English
It has been observed by numerous scholars that the self can be represented in dreams through more than one character. At the same time, linguists have identified a series of patterns in language in which the self is divided into different entities. In view of the conspicuous parallelism, it seems justified to ask whether both phenomena are related. Being myself a linguist, in this article I will use the patterns that can be observed in language to try to flesh out a model of how the self is represented in dreams. By means of several examples, it will be shown that dreams exhibit patterns that mirror what can be detected in language. The aim of the paper is to sketch out a tool that can be used when working with dreams, thus complementing the existing methods and approaches.
