Resumen de Le connétable Miguel Lucas de Iranzo à Jaén : un noble frontalero
- español
El estudio de la figura del condestable Miguel Lucas de Iranzo presenta un triple interés para quien se interroga sobre la vida en la Frontera, esta zona que separa el reino de Castilla del de Granada en el siglo XV: en efecto, este hombre se ve vinculado a la zona por sus orígenes, así como por su actividad de gobernador de Jaén y de su tierra, y es el protagonista de una crónica privada ciertamente redactada por uno (o varios) de sus allegados. Apoyándose en las informaciones aportadas por este texto esencial, este artículo se propone llevar a bien una reflexión sobre lo que podía significar para un noble castellano de la edad media tardía el hecho de vivir en la Frontera.
- English
The study of the figure of Marshal Miguel Lucas de Iranzo has a triple interest for whoever wonders about the life in the Frontera, i.e. the zone that separates the kingdom of Castile from the one of Granada in the fifteenth century, for this man is linked to this zone by his origins, as well as by his activity as a governor of Jaén and its land, and he is the protagonist of a private chronicle probably written by one man (or several men) close to him. This article, using the information provided by this essential text, intends to go into the significance of living in the Frontera for a Castilian nobleman of the late Middle Ages.
- français
L’étude de la figure du connétable Miguel Lucas de Iranzo présente un triple intérêt pour quiconque s’interroge sur la vie à la Frontière, cette zone séparant le royaume de Castille de celui de Grenade, au XVe siècle : l’homme est en effet lié à cette zone par ses origines, mais aussi par son activité de gouverneur de Jaén et de sa région, et il est le protagoniste d’une chronique privée certainement écrite par l’un (ou plusieurs) de ses proches. C’est à partir des informations apportées par ce texte essentiel que cet article se propose de réfléchir sur ce que pouvait signifier pour un noble, dans la Castille du Moyen Âge tardif, la vie à la Frontière
