Resumen de Embeddedness in local farm- scale bioenergy production
- español
La producción local de bioenergía es una nueva actividad emprendedora en zonas rurales. En Finlandia, la producción rural de bioenergía consiste principalmente en producción de calor usando combustibles de origen vegetal (empresas de calor), pero también hay granjeros que producen biocombustibles líquidos, o calor y electricidad a partir de biogases. Los sistemas de producción de bionergía local incluyen redes de varios actores, y pueden ser analizados en términos de desarrollo rural sostenible y multifuncionalidad. Sin embargo, para alcanzar una comprensión más profunda acerca de la formación y funcionamiento de los sistemas de producción bioenergética, es muy útil introducirse en el concepto de integración ( embeddedness ). Los sistemas locales de producción de energía pueden considerarse más arraigados en el entorno, mientras que los grandes sistemas centralizados de producción de energía serían más ajenos a la naturaleza. La integración ( embeddedness ) ofrece una precisión dentro del papel de las relaciones, lazos personales, valores y tradiciones, que son esenciales en la producción local de bioenergía. El propósito de este artículo es explorar la integración ( embeddedness ) en la producción bioenergética local desde el punto de vista de los productores. Para conseguirlo nos hemos centrado en las múltiples dimensiones de ese concepto en los niveles horizontal y vertical. La pregunta clave a considerar es: ¿qué tipo de integración ( embeddedness ) puede observarse en los sistemas locales de producción de bioenergía, y cómo es reconocido y usado entre los productores de energía? El estudio está basado en entrevistas cualitativas a 31 productores campesinos de energía en Finlandia.
- English
Local bioenergy production is a new branch of farming related entrepreneurship in rural areas. In Finland, rural bioenergy production consists mainly of heat production using wood based fuels (heat entrepreneurship), but there are also farmers producing liquid biofuels, or heat and electricity from biogas.
Local bioenergy production systems involve networks of various actors, and they can be analysed in terms of sustainable rural development and multifun ctionality. However, in order to gain a deeper understanding about the formation and functioning of bioenergy production systems, an exploration into the concept of embeddedness is useful. Local energy production systems can be considered more embedded in the locality, whereas large, centralised energy production systems might be more disembedded in nature. Embeddedness offers an insight into the role of relationships, personal ties, values and traditions that are essential in local energy production. The purpose of this article is to explore embeddedness in local bioenergy production from the perspective of energy producing farmers. This is accomplished by focusing on the multidimensional nature of embeddedness on horizontal and vertical levels. The key question to consider is: what kind of embeddedness can be observed in local bioenergy production systems, and how is it acknowledged and used among energy producers? The study is based on qualitative interviews of 31 energy producing farmers in Finland.
