Resumen de West German Solidarity Movements and the Struggle for the Decolonization of Lusophone Africa
- English
The violent decolonization of Portugal’s colonial empire in Africa was not fought on the battlefields of Angola, Mozambique and Guinea-Bissau alone. An important part of the African liberation movements’ struggle was the search for political and material support, which they received from independent African countries, socialist states and numerous non-state actors in the West. As part of a broader wave of internationalism, a solidarity movement in support of the liberation movements in Portugal’s African colonies emerged in West Germany as well. This was partially a response to the West German governments’ close cooperation with the Estado Novo regime (Salazar’s New State) in Lisbon. This article gives an overview of the development and participants of West Germany’s solidarity groups and their activities during the 1960s and early 1970s.
- français
La décolonisation violente de l’empire colonial portugais en Afrique ne s’est pas déroulée uniquement sur les champs de bataille de l’Angola, du Mozambique et de la Guinée-Bissau. La recherche d’un soutien politique et matériel émanant de pays africains indépendants, d’États socialistes et de nombreux acteurs non étatiques occidentaux constituait un élément important de la lutte des mouvements de libération africains. Faisant partie d’une vague internationale plus large, un mouvement de solidarité en faveur des mouvements de libération dans les colonies africaines du Portugal est également apparu en Allemagne de l’Ouest. Cela répondait en partie à la coopération étroite des gouvernements Ouest-allemands avec le régime de l’Estado Novo (le Nouvel État de Salazar) à Lisbonne. Cet article donne un aperçu général du développement et des participants aux groupes de solidarité ouest-allemands et de leurs activités au cours des années 1960 et au début des années 1970.
- português
A violenta descolonização do império colonial português em África não foi travada apenas nos campos de batalha de Angola, Moçambique e Guiné-Bissau. Uma parte importante da luta dos movimentos de libertação africanos foi a procura de apoio político e material, que receberam de países africanos independentes, Estados socialistas e numerosos atores não estatais no Ocidente. Como parte de uma onda de internacionalismo mais ampla, surgiu também na Alemanha Ocidental um movimento de solidariedade em apoio aos movimentos de libertação nas colónias africanas de Portugal. Isto foi parcialmente uma resposta à estreita cooperação do governo da Alemanha Ocidental com o regime do Estado Novo. Este artigo apresenta uma visão geral do desenvolvimento e dos participantes dos grupos de solidariedade da Alemanha Ocidental e suas atividades durante a década de 1960 e início da década de 1970.
