Resumen de ¿Distribuir o redistribur? pobreza, desigualdad y políticia pública en México
- español
La principal causa de la persistencia de la pobreza y la profundización de la desigualdad en México es la precariedad de los ingresos que perciben los trabajadores, tanto formales como informales, es decir, el salario mínimo es insuficiente para adquirir la canasta básica individual y el salario promedio no alcanza para adquirir la canasta básica familiar. Las políticas sociales no coadyuvan a combatir eficazmente la pobreza y la desigualdad. Se requiere además que se diseñen e implementen políticas redistributivas de la riqueza y el poder que contrarresten la creciente polarización social y alienten el crecimiento económico.
- English
The main variable to explain the persistence of poverty and the deepening of inequality in Mexico is the precariousness of the income received by workers, both formal and informal. The minimum wage is insufficient to acquire the individual basic basket and the average salary is not enough to acquire the basic family basket, which perpetuates poverty. Social policies are not enough to effectively combat poverty and inequality. In addition, well-designed and implemented redistributive policies of wealth and power are needed to counteract the growing social polarization and encourage economic growth.
