Resumen de Avian invasions: from basic to applied research
- español
Comprender los factores que influyen en los procesos biológicos invasivos es fundamental para prevenir, evaluar y mitigar los graves impactos ambientales y económicos causados por las especies invasoras. Utilizando como modelo de estudio las invasiones protagonizadas por aves, se han investigado, primero, qué factores hacen que una especie introducida tenga éxito en la invasión, y segundo, si esta información se puede utilizar para prevenir futuras invasiones. Para resolver estas preguntas, se ha utilizado un enfoque integrativo, combinando análisis comparativos, obser-vaciones y experimentos de campo, y a continuación se ha desarrollado un protocolo de análisis de riesgos para el establecimiento de especies exóticas. Las aves más exitosas en sus invasiones se caracterizan por ser ecológicamente generalistas, flexibles en el compor-tamiento y tienden a priorizar la reproducción futura respecto a la actual. A estos factores hay que añadir que el éxito en la invasión también está afectado por el tamaño de la población fundadora, especialmente si ésta es muy pequeña, y por características del en-torno en el que se da la invasión, como por ejemplo la resistencia de la comunidad nativa. Aunque son pocos factores, los análisis de riesgos generados son capaces de predecir la probabilidad de éxito del es-tablecimiento de las aves en Europa y Australia con una precisión muy alta. Por tanto, esta metodología se podría utilizar para generar herramientas capaces de orientar las estrategias de prevención destinadas a mitigar el impacto de especies invasoras. No obstante, para ser del todo efectivas, es necesario que estas herramientas sean realmente implementadas en las políticas de gestión ambiental, si se quiere evitar un futuro dominado por especies invasoras.
- English
Understanding the factors that influence an invasion process is essential for preventing, assessing and mitigating the environmental and economic impact of invasive species. Here, avian invasions are used as study models to investigate the factors that enable an introduced species to be a successful invader, and to assess whether this information can be used to predict future invasions. To answer these questions, firstly, an integrative approach was used that combined comparative analysis, observations and field experiments and, secondly, a risk-assessment protocol was developed for predicting how exotic species establish themselves. Successful avian invaders were found to be ecological generalists and to exhibit behavioural flexibility, and tended to prioritize future over current reproduction. Invasion success was also affected by the size of the founder population – especially if it was very small – and by certain characteristics (e.g. the biotic resistance of the native community) of the invaded location. Despite the relatively low number of factors considered, the risk assessments generated were able to predict with a high degree of accuracy the probability of success of invasive bird species in Europe and Australia. Therefore, this methodology could be used to develop prevention strategies aimed at mitigating the impact of invasive species. To avoid a future dominated by invasive species, these tools will only be fully effective if they are properly implemented as part of environmental management policies.
- català
Comprendre els factors que influeixen en els processos biològics d’invasió és fonamental per prevenir, avaluar i mitigar els greus impactes ambientals i econòmics causats per les espècies invasores. Fent servir com a model d’estudi les invasions protagonitzades per aus, s’ha investigat, primer, quins factors fan que una espècie introduïda tingui èxit en la invasió, i segon, si aquesta informació es pot fer servir per prevenir futu-res invasions. Per resoldre aquestes qüestions, s’ha fet servir un enfocament integratiu, combinant anàlisis comparatives, observacions i experiments de camp, i a continuació s’ha desenvolupat un protocol d’anàlisi de riscos per a l’establiment d’espècies exòtiques. Els ocells bons invasors es caracteritzen per ser ecològi-cament generalistes, flexibles en el comportament i tendeixen a prioritzar la reproducció futura respecte l’actual. A aquests factors cal afegir que l’èxit en la invasió també està afectat per la mida de la població fundadora, especialment si aquesta és molt petita, i per característiques de l’entorn on es produeix la invasió, com ara la resistència de la comunitat nativa. Encara que són pocs factors, les anàlisis de riscos generats són capaços de predir la probabilitat d’èxit de l’establiment de les aus a Europa i Austràlia amb una precisió molt alta. Així doncs, aquesta metodologia es podria fer servir per produir eines útils per orientar les estratègies de prevenció destinades a mitigar l’impacte d’espècies invasores; tot i que per ser del tot efectives cal que aquestes eines siguin realment implementades en les polítiques de gestió ambiental, si es vol evitar un futur dominat per espècies invasores.
