Resumen de Tecnologias sociales y dinamicas socioculturales.
- español
Hace tiempo sabemos la importancia de las tecnologías para la inclusión social en relación a la distribución de la riqueza, inclusión de sectores menos favorecidos, etc. En este sentido, desde las últimas décadas en nuestro país se encuentran vigentes distintos proyectos destinados a resolver las diversas problemáticas que padecen los sectores menos favorecidos de la población. Entre ellas, la situación alimentaria ocupa un lugar central, pero también la realidad habitacional y energética son abordadas con propuestas que, además de ofrecer soluciones a las demandas en cuestión, buscan la capacitación de los “beneficiarios” para la continuidad de los proyectos en el largo plazo. Sin embargo, muchos de estos proyectos no alcanzan los objetivos previstos, razón por la cual, en este espacio buscamos aportar a la comprensión por la cual los mismos no terminan cumpliendo sus objetivos iniciales. A través de un abordaje social de la tecnología buscamos superar las limitaciones de los enfoques económicos y tecnicistas, para dar cuenta de las particularidades de los grupos humanos con una diversidad de representaciones, hábitos y prácticas. Al mismo tiempo intentaremos dar cuenta de la importancia de estos factores, que dan lugar a las particularidades culturales, para la construcción de tecnologías sociales.
- English
For many years now we have known the importance of technologies for social inclusion regarding to wealth distribution, disadvantaged sectors inclusion, etc. In this sense, since the last decades in our country, there are different projects addressing the problems that are facing the disadvantaged sectors of the population. Among them, the food problem is central, but the housing and energy issues are approached with proposals that, in addition to providing solutions to the demands in question, intend the training of "beneficiaries" for the continuity of long-term projects. However, many of these projects do not achieve the objectives. This is the reason why we try to contribute to the understanding why they fail to meet their initial objectives. Through a social approach to technology we try to overcome the limitations of economic and technicist approaches to account for the particularities of human groups with a variety of representations, habits and practices. At the same time, we intend to realize the importance of these factors, producing cultural particularities, for the construction of social technology.
- português
Conhecemos há algum tempo a importância das tecnologias para a inclusão social no que respeita à distribuição da riqueza, inclusão de setores desfavorecidos, etc. Neste sentido, foram implementados no nosso país, ao longo das últimas décadas, vários projetos destinados a resolver os diversos problemas enfrentados pelos setores desfavorecidos da população. Entre eles é central a situação alimentar, mas também as realidades habitacional e energética são abordadas com propostas que, além de oferecer soluções para as exigências em questão, visam a capacitação dos "beneficiários" para a continuidade dos projetos no longo prazo. No entanto, muitos destes projetos não alcançam os objectivos previstos, razão pela qual procuramos aqui contribuir para a compreensão dos motivos que os impedem de cumprir os seus objetivos iniciais. Através de uma abordagem social da tecnologia, tentamos superar as limitações das abordagens económicas e tecnocêntricas para dar conta das particularidades dos grupos humanos com uma variedade de representações, hábitos e práticas. Ao mesmo tempo tentaremos dar conta da importância destes fatores culturais para a construção de tecnologias sociais.
