Конструкции с двумя именами в тексте памятей месяцеслова Реймсского евангелия (РЕ)

• Bikkinina, Elvira ^[1]
  1. [1] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
• Localización: Cuadernos de Rusística Española, ISSN-e 1698-322X, Vol. 4, 2008, págs. 117-123
• Idioma: ruso
• Títulos paralelos:
  • Construcciones con dos nombres propios en el texto de “memorias” en el mesiatseslov del Evangelio de Reims
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En los mesiatseslovs (calendarios) de los evangelios antiguos rusos a menudo se encuentran construcciones con dos nombres propios que pueden ser transmitidos a través de diferentes formas morfológicas (singular, plural o dual). Especial interés representan las formas del tipo dual, que se usan con los nombres divinos ya que su constante presencia en el texto podría indicar a la antigüedad del mismo lo que podría ser de gran importancia a la hora de establecer el período en el que se compuso el misterioso Evangelio de Reims.

  • English

    In the Ancient Russian Gospels´ mesiatseslovs (religious calendars) we frequently can find the constructions with two personal names that can be transmitted by different morphological forms (singular, plural and dual). A type of the dual forms used for the “divine names” represents a special interest because its constant presence in the text could indicate its antiquity and it could be of a grate importance for the establishing a period in what the mysterious Gospel of Reims was composed.