Латинские заимствования и их функции в языке современных печатных СМИ России и Испании

• Shevchenko, Olga A. ^[1]
  1. [1] Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos, Moscú
• Localización: Cuadernos de Rusística Española, ISSN-e 1698-322X, Vol. 8, 2012, págs. 87-94
• Idioma: ruso
• Títulos paralelos:
  • Los préstamos latinos y sus funciones en la lengua de los medios de comunicación de masas impresos contemporáneos en Rusia y España
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el artículo se trata de un uso activo de los préstamos del latín en los medios de comunicación de masas contemporáneos de Rusia y de España. El empleo de los latinismos le permite al autor reforzar la expresividad de su texto, crear imágenes metafóricas originales, hacer paralelos entre algunos acontecimientos históricos y contemporáneos e involucrar al lector en una especie de diálogo-juego.

  • русский

    В статье говориться об активном использовании в современных российских и испанских СМИ заимствований из латинского языка. Использование латинизмов позволяет автору усилить экспрессивность своего текста, создать яркие метафорические образы, провести параллель между событиями прошлого и современностью в вовлечь читателя в своеобразный диалог-игру.