Толковый словарь живого великорусского языка» В.И.Даля в аспекте художественности

• Muhina, Elena A. ^[1]
  1. [1] Academia del Ministerio del Interior, Volgogrado
• Localización: Cuadernos de Rusística Española, ISSN-e 1698-322X, Vol. 8, 2012, págs. 171-176
• Idioma: ruso
• Títulos paralelos:
  • “Diccionario de la lengua rusa viva de “VI Dahl” desde el punto de vista del valor artístico
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    The article is devoted to the problem of lexicographical study of the text as a work of art as an example “Explanatory Dictionary of the Russian Language” by V. I. Dal. The author of the study refers to the category of artistic interpretation, analyzing the correctness of this approach, and defines the criteria which allow to assign the dictionary to the object of literary criticism. Because of many aspects of the phenomenon and the artistry the full textual analysis of the problem is not posed in this article. E.A. Mukhina offers solutions to controversial issues, proving artistry of the dictionary as an aesthetic phenomenon in the Russian and world culture, and indicates tasks of future research of lexicographical work of V. I. Dal as a literary methods of science.

  • русский

    В статье рассматривается проблема изучения лексикографического текста как художественного произведения на примере «Толкового словаря живого великорусского языка» В.И. Даля. Автор исследования обращается к трактовке категории художественности, анализируя корректность данного подхода, и определяет критерии, которые позволяют отнести словарь к объекту литературоведения. В силу многоаспектности и сложности самого феномена художественности в рамках настоящей статьи задачи полного текстологического анализа не ставится. Е.А. Мухина предлагает способы решения дискуссионной проблемы, доказывая «художественность» словаря как эстетического явления в русской и мировой культуре, и обозначает задачи дальнейшего исследования лексикографического труда В.И. Даля методами литературоведческой науки.