Resumen de Особенности формирования общей положительной оценки в русской лингвокультуре
- español
La categoría del valor común inicia su formación en la más profunda antigüedad cuando tenía lugar la representación del mundo a través de dualidades axiológicas arquetípicas tales como“arriba-abajo”, “recto-curvilíneo”, “divino-terrenal”, “claro-oscuro”. No obstante, dicha categoría no tanto refleja la elección entre una de las dos opciones, como constituye la aparición de aquello que depende de un principio subjetivo, del ser humano hablante, del ser humano valorativo. Este fenómeno de la visión del mundo rusa pone de manifiesto que dicho proceso toma forma en la lengua mediante lexemas clave, que suponen representantes de valores positivos comunes.
- русский
Категория общей оценки начинает формироваться еще в глубокой древности во время представления о мире в рамках архетипически аксиологических противопоставлений «верх – низ», «прямой – кривой», «божественное – земное», «свет – тьма». Постепенно данная категория отражает не столько выбор между «плюсом» и «минусом», сколько представляет собой явление, зависящее от субъективного начала, от человека говорящего – человека оценивающего. Феномен русской лингвокультуры заключается в том, что данный процесс зафиксирован в языке посредством ключевых лексем – репрезентантов общей положительной оценки.
