Концепт «огонь» как фрагмент этноязыковой картины мира

• Autores: Svetlana Bashieva, Mussa Ketenchiev
• Localización: Cuadernos de Rusística Española, ISSN-e 1698-322X, Vol. 10, 2014, págs. 37-44
• Idioma: ruso
• Títulos paralelos:
  • El concepto de “fuego” como fragmento de la visión etnolingüística del mundo
  • The concept of “fire” as a fragment of the ethnolinguistic vision of the world
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En la cultura de la lengua de cada nación, el concepto fuego es uno de los más esenciales representantes de la percepción específica del mundo, que se actualiza en los proverbios, signos, señas, adivinazas, etc. El análisis de los materiales de la lengua karacháyeva-balkaria muestra que el concepto oт (fuego) presenta el fragmento del modelo del mundo que es importante para la comprensión de las particularidades de la conceptualización de los resultados de la actividad mental. Tiene los rasgos universales y también rasgos específicos que determinan sus únicas peculiaridades, por ejemplo, el respeto y la estimación en la familia, las relaciones entre la gente, el estado físico y económico, etc.

  • русский

    В лингвокультуре любого этноса концепт «огонь» является одним из значимых репрезентантов специфики его мироощущения, актуализированной во фразеологических и паремиологических единицах, загадках, приметах и т. д. Анализ эмпирического материала карачаево-балкарского языка показывает, что концепт «от» («огонь») представляет собой фрагмент языковой картины мира, важный для понимания и осмысления особенностей концептуализации социумом результатов познавательной деятельности. Он обладает как универсальными, так и этноспецифическими когнитивными признаками, детерминирующими уникальность концепта «от» («огонь»), такими как уважение, почитание старших в семье, роду, взаимоотношения между людьми, физическое и материальное состояние и т. д.