Resumen de La légitimation constitutionnelle des démocratures
- español
La multiplicación de las democraturas plantea cuestiones sobre su legitimación constitucional. Las constituciones de los Estados democráticos no sólo se muestran incapaces de defender los principios y valores que protegen, sino que también facilitan la legitimación de las democraturas, que avalan el marco constitucional vigente para establecer mejor su autoritarismo. Esencialmente formal, la legitimación constitucional de las democraturas se basa en las debilidades de la protección constitucional existente y la transforma en un instrumento de propaganda para fortalecer su poder.
- English
The multiplication of democratorships raises the question of their constitutional legitimation. The constitutions of democratic states are not only proving incapable to defend the principles and values they protect, but they also facilitate the legitimation of democratorships that embrace the existing constitutional framework in order to better establish their authoritarianism. Mainly formal, the constitutional legitimation of democratorships is based on the weaknesses of the existing constitutional protections, which they transform into propaganda tools to reinforce their power.
- français
La multiplication des démocratures amène à s’interroger sur leur légitimation constitutionnelle. Non seulement les constitutions des États démocratiques se révèlent incapables de défendre les principes et valeurs qu’elles protègent, mais elles facilitent de surcroît la légitimation des démocratures, qui endossent le cadre constitutionnel en vigueur pour mieux asseoir leur autoritarisme. Essentiellement formelle, la légitimation constitutionnelle des démocratures se fonde sur les faiblesses de la protection constitutionnelle existante et la transforme en instrument de propagande pour renforcer son pouvoir.
